Bibliography, a Constitutive Part of a Scientific Paper
Bibliographie, partie constitutive de la l’ouvrage scientifique
Bibliografia, parte constitutivă a lucrării ştiinţifice
Aurelia Magdalena PISOSCHI,
Facultatea de Medicină Veterinară,
Universitatea de Ştiinţe Agronomice
şi Medicină Veterinară, Bucureşti
aureliamagdalenapisoschi@yahoo.ro
Claudia PISOSCHI
Facultatea de Litere, Universitatea din Craiova
claudiagabrielapisoschi@yahoo.com
Abstract
After defining the terms “citation” and “bibliographic reference”, the paper offers the reader systematized information about the manner in which the bibliography of a scientific paper is laid out. The authors present the types of layout standardized by The International Standard Organization, and also some layout styles specific to certain scientific domains (psychology, literature, chemistry, medicine etc.). They also insist on the necessity of observing editorial standards, which does not refer only to the characters’ size and font, to the text structure or the authors’ affiliation etc., but also to the manner of presenting the bibliography (bibliographic references).
Résumé
Après la définition de la “citation” et de la “référence bibliographique”, l’article met à la portée du lecteur des renseignements systématisés appartenant au travail scientifique. On y présente les types de rédaction standardisés par l’Organisation Internationale de Normalisation, de même que d’autres styles spécifiques à certains domaines (psychologie, littérature, chimie, médecine etc.). On insiste pour observer et tenir en respect les standards éditoriaux qui ne supposent pas seulement la grandeur et le caractère des lettres, l’organisation du texte, l’affiliation des auteurs etc., mais aussi la manière de présenter la bibliographie.
Rezumat
După definirea “citării” şi a “referinţei bibliografice”, articolul pune la îndemâna cititorului informaţii sistematizate privind modurile de redactare ale unei bibliografii aparţinătoare lucrării ştiinţifice. Sunt prezentate tipurile de redactare standardizate de către Organizaţia Internaţională de Standardizare ca şi alte stiluri specifice unor domenii (psihologie, literatură, chimie, medicină etc.). Se insistă asupra respectării standardelor editoriale care nu presupun numai mărimea şi caracterul literelor, organizarea textului, afilierea autorilor etc. ci şi modul de prezentare al bibliografiei (referinţele bibliografice).
Key words: bibliography, bibliographic references, references, editorial standards
Mots-clefs: bibliographie, références bibliographiques, références, standards éditoriaux
Cuvinte cheie: bibliografie, referinţe bibliografice, referinţe, standarde editoriale