Gustave Guillaume Revisited by Maurice Toussaint : Claiming Filiation while Critically Reevaluating and Originally Exploiting the Theory
Gustave Guillaume relu par Maurice Toussaint : filiation revendiquée, réévaluation critique et exploitation originale
Gustave Guillaume reinterpretat de Maurice Toussaint : filiaţie revendicată, reevaluare critică şi analiză originală
Francis TOLLIS
Professeur émérite en sciences du langage
Université de Pau et des Pays de l’Adour
(Centre de recherche en poétique, littérature et linguistique)
2, allée Sansarricq 64320 Bizanos
francis.tollis@wanadoo.fr
Abstract
For a long time Maurice Toussaint’s (analytic then epistemic) neurosemantics met with little response from the followers of Guillaume’s psychomecanics. Fortunately, things seem to be changing, and at least his parallel commitment against the principle of the arbitrary nature of the sign arouses some interest in the new generation. Admittedly, this original theory has developed along lines that were little explored when it was first laid out. Moreover its corticocerebral materialism together with its oscillatory perspective have much to puzzle a structuralist linguist. Yet there is no denying that it derives straight from Gustave Guillaume’s tenets: if Maurice Toussaint did criticize and reject some of them, if he confronted or combined them with other propositions to come up with personal interpretations or extrapolations, globally he never stopped paying him high tribute. He should therefore deservedly be considered as one of the best scientific supports and one of the most efficient champions of Guillaume’s cause.
Résumé
Longtemps la neurosémantique (analytique puis épistémique) de Maurice Toussaint est demeurée sans véritable écho parmi les psychomécaniciens. Fort heureusement, les choses semblent désormais changer, et son engagement parallèle contre l’arbitraire du signe au moins soulève l’intérêt de la génération montante. Certes, cette théorie originale s’est engagée et s’engage sur des chemins encore peu pratiqués au moment de sa création ; certes, son matérialisme corticocérébral et son optique oscillatoire ont de quoi dépayser le linguiste formé au structuralisme. Elle n’en procède pas moins directement des propositions de Gustave Guillaume, et si M. Toussaint en a critiqué et rejeté certaines, s’il les a confrontées ou combinées à d’autres avant d’en offrir des réinterprétations ou des extrapolations personnelles, globalement il n’a jamais cessé de lui rendre un hommage soutenu. On peut donc estimer qu’il mériterait d’être reconnu comme l’un des meilleurs défenseurs scientifiques et des plus percutants champions de la cause guillaumienne.
Rezumat
Multă vreme, neurosemantica (analitică şi, după aceea, epistemică) propusă de Maurice Toussaint nu a avut un real ecou printre lingviştii din domeniul psihomecanicii. Dar, din fericire, lucrurile au început să se schimbe şi poziţionarea sa, în cercetare, contra arbitrariului semnului a suscitat interesul noii generaţii. Cu siguranţă, această teorie originală îşi asumă şi continuă să îşi asume căi încă puţin abordate în momentul creării sale; desigur, materialismul său corticocerebral şi optica sa oscilatorie au capacitatea să-l dezorienteze pe lingvistul format în domeniul structuralismului. Totuşi, această teorie îşi găseşte originea în concepţiile lui Gustave Guillaume şi, dacă M. Toussaint i-a criticat şi respins unele concepţii, dacă le-a confruntat sau combinat cu altele, înainte să formuleze reinterpretări sau extrapolări personale, în ansamblu, el n-a încetat să exprime respectul său faţă de Guillaume. Prin urmare, considerăm că M. Toussaint ar merita să fie recunoscut, în plan ştiinţific, drept unul dintre cei mai importanţi apărători ai psihomecanicii şi ai cauzei guillaumiene.
Keywords: Gustave Guillaume, psychomecanics of language, Maurice Toussaint, epistemic neurosemantics
Mots clés : Gustave Guillaume, psychomécanique du langage, Maurice Toussaint, neurosémantique épistémique
Cuvinte cheie: Gustave Guillaume, psihomecanica limbajului, Maurice Toussaint, neurosemantica epistemică