PAUL VALÉRY AND EDGAR DEGAS: THE MIRAGE OF DANCE
PAUL VALÉRY ET EDGAR DEGAS: LE MIRAGE DE LA DANSE
PAUL VALÉRY ŞI EDGAR DEGAS: MIRAJUL DANSULUI
Abstract
According to Edgar Degas, the arts are inexplicably connected in spirit and sense, but individual in their production. This paper aims at discovering similarities and differences between a symbolist poem by Paul Valéry and some impressionist-realistic paintings by Edgar Degas in terms of perspective on dance and dancers. In what regards both the poet Paul Valéry and the painter Edgar Degas, we notice the penchant for the theme of dance and the motif of the dancers captured in different poses and settings. Much of the work of the two French artists was inspired by the world of dance, and ballerinas became for them like muses.
Résumé
Selon Edgar Degas, les arts sont inexplicablement connectés en esprit et sens, mais ils sont individuels dans leur production. Cet article vise à découvrir similitudes et différences entre un poème symboliste de Paul Valéry et quelques tableaux impressionistes-réalistes de Edgar Degas en termes de la perspective sur la danse et les danseurs. Chez le poète Paul Valéry, et aussi chez le peintre Edgar Degas, nous remarquons le penchant pour le thème de la danse et le motif des danseurs capturés dans différentes poses et environnements. Une grande part de l’œuvre des deux artistes français a été inspirée par le monde de la danse, et les ballerines sont devenues pour eux de vraies muses.
Rezumat
Potrivit lui Edgar Degas, artele sunt conectate în mod inexplicabil în spirit şi sens, dar individuale în producţia lor. Această lucrare are ca scop descoperirea de similitudini şi deosebiri între o poezie simbolistă a lui Paul Valéry şi câteva tablouri impresionist-realiste ale lui Edgar Degas din punct de vedere al perspectivei asupra dansului şi dansatoarelor. Atât la poetul Paul Valéry, cât şi la pictorul Edgar Degas, se remarcă predilecţia pentru tema dansului şi motivul dansatoarelor surprinse în diferite ipostaze şi medii. O bună parte din opera celor doi artişti francezi a fost inspirată de lumea dansului, iar balerinele au devenit pentru ei asemeni unor muze.
Keywords: Valéry, Degas, arts, dance, arabesque.
Mots-clés: Valéry, Degas, arts, danse, arabesque.
Cuvinte cheie: Valéry, Degas, arte, dans, arabesc.