Tarnegòl bar: representations and symbolism in Giacomo Leopardi, Giorgio De Chirico and Marc Chagall
Les représentations du tarnegòl bar et leur symbolique chez Giacomo Leopardi, Giorgio De Chirico et Marc Chagall
Tarnegòl bar: reprezentări şi simbolism la Giacomo Leopardi, Giorgio De Chirico and Marc Chagall
Melinda PALOMBI
CAER, ED 355, Aix Marseille Université,
29 avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence, France,
E-mail: melinda.palombi@gmail.com
Abstract
In the Canticle of the Wild Cock, Giacomo Leopardi draws his inspirations from a myth which is related with different worships, the tarnegòl bar : in his reinterpretation, the mythic animal, giant rooster touching the sky and the ground and announcing, by its chant, the end of the darkness and the daybreak. To our knowledge, this myth’s representations are extremely rare, but we can find its traces in drawing and in painting with Giorgio De Chirico and Marc Chagall’s works. So we’ll study tarnegòl bar’s representations in those three artists, their symbolic values and the changings they suggest from this original myth.
Résumé
Dans son Cantico del gallo silvestre, Giacomo Leopardi s’inspire d’un mythe lié à différents cultes, celui du Tarnegòl bar. Dans sa réinterprétation, il donne la parole à cet animal mythique, coq géant touchant ciel et terre qui annonce, par son chant, la fin des ténèbres et la naissance du jour. Les représentations de ce mythe sont, à notre connaissance, extrêmement rares, mais on en retrouve des traces dans le dessin et la peinture avec les productions de Giorgio De Chirico et Marc Chagall. Nous étudierons donc les représentations du Tarnegòl bar chez ces trois artistes, leurs valeurs symboliques et les variations qu’ils proposent à partir de ce mythe originel.
Rezumat
În opera sa, Cantico del gallo silvestre, Giacoşo Leopardi se inspiră dintr-un mit legat de diferite credinţe, cu precădere cel al lui Tarnegòl bar. În interpretarea sa, el dă cuvântul acestui animal mitic, cocoş gigant ce atinge cerul şi pământul şi anunţă, prin cântecul său, sfârşitul întunericului şi venirea zilei. Reprezentările acestui mit sunt, din câte ştim, extrem de rare, dar se regăsesc urme ale acestuia în desenul şi în pictura lui Giorgio De Chirico şi Marc Chagall. Vom studia aşadar reprezentările lui Tarnegòl bar în operele acestor trei artişti, precum şi valorile lor şi variaţiile pe care le propun pornind de la mitul de origine.
Keywords: Tarnegòl bar, Leopardi, Chagall, De Chirico, symbol.
Mots clefs: Tarnegòl bar, Leopardi, Chagall, De Chirico, symbole.
Cuvinte cheie: Tarnegòl bar, Leopardi, Chagall, De Chirico, simbol