Two forms of autobiographic writing in the works of Vittorio. Foa
Deux formes d’écriture autobiographique dans l’œuvre de Vittorio Foa
Două forme de scriere autobiografică în opera lui Vittorio Foa
Sophie NEZRI DUFOUR
Université de Provence – Centre Aixois d’Etudes Romanes EA854, France
E-mail: Sophie.Nezri-Dufour@univ-provence.fr
Abstract
This article is structured around two types of autobiographic writings by Vittorio Foa, first an anti-fascist resistant, then a political prisoner from1935 to 1943, he became after WW II a union-leader, a politician and then a historian. In his epistolary, the narrating of the self is a matter of immediacy. There was no time for the discursive reasoning to be re-thought or re-organized, and so it offers the raw and instant evidence of a historical and sociological given moment. But with his memoirs, written a sixty-year hindsight, the reader is this time confronted with a narrative which shows that the autobiographer nurses the project of offering an investigation into a wider and more objective reality than the personal one: he provides answers to personal questionings and to contemporary,”political”, issues as well, thus mixing, in his writing, identity construction and socio-historical data.
Résumé
Cet article s’articule autour de deux types d’écrits autobiographiques de Vittorio Foa, résistant anti-fasciste, détenu politique de 1935 à 1943, devenu après guerre syndicaliste, homme politique puis historien. Dans son épistolaire, la narration de soi relève de l’immédiateté. Le discours n’a pas eu le temps d’être repensé, réordonné, et nous offre donc un témoignage à froid, immédiat, d’un moment historique et sociologique donné. Dans les mémoires, écrites avec soixante ans de recul, le lecteur est confronté cette fois-ci à un récit qui montre bien que l’autobiographe nourrit le projet d’offrir une enquête sur une réalité plus large et plus « objective » que la réalité personnelle: il apporte des réponses à des questionnements personnels, mais aussi à des problématiques actuelles, « politiques », croisant ainsi, dans son discours, construction identitaire et données socio-historiques.
Rezumat
Acest articol este structurat în jurul a două tipuri de scriere autobiografică ale lui Vittorio Foa, rezistent anti-fascist, apoi deţinut politic între 1935 şi 1943, devenind apoi, după cel de-al Doilea Război Mondial, lider sindical, politician şi istoric. În epistola sa, naraţiunea sinelui este imediată. Nu a fost timp pentru re-gândirea şi re-ordonarea raţionamentelor discursive, astfel că ni se oferă o mărturie « la rece », imediată, a unui moment istoric şi sociologic dat. În memorii, scrise într-o retrospectivă de 60 de ani, cititorul se confruntă de această dată cu o naraţiune care arată că autobiograful nutreşte proiectul de a oferi o investigaţie a unei realităţi mai largi şi mai obiective decât cea personală: el oferă răspunsuri la interogaţii personale şi la probleme contemporane, « politice », îmbinând astfel, în scrierile sale, construcţia identitară şi datele socio-istorice.
Keywords. Vittorio Foa, epistolary writing, diary, autobiography, memoirs.
Mots clé: Vittorio Foa, écriture épistolaire, journal, autobiographie, mémoires.
Cuvinte cheie: Vittorio Foa, scriere epistolară, jurnal, autobiografie, memorii.