Sophie Saffi: The Person and its Space in Italian
Lambert-Lucas, Limoges, 2010
Sophie Saffi: La personne et son espace en italien
Lambert-Lucas, Limoges, 2010
Sophie Saffi, Persoana şi spaţiul său în limba italiană
Lambert-Lucas, Limoges, 2010
Oana Aurelia GENCĂRĂU
Universitatea din Oradea, E-mail: oanagen@yahoo.fr
La apariţia deja cunoscutelor Etudes de linguistique italienne. Approches synchronique et diachronique de la psychosystématique de l’italien, (Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2010, 275 p.), Louis Begioni considera că, printre meritele volumului cu acest titlu, se cuvine să fie amintită întâi perspectiva din care Sophie Saffi propune explicaţii cu privire la subsistemele limbii italiene, apoi modalitatea de a aborda cu datele psihomecanicii actele de limbaj în funcţie de care se poate înţelege construcţia cuvântului şi a enunţului, precum şi modul de a prezenta cronogeneza guillaumiană astfel încât, iarăşi, să poată fi înţeleasă organizarea şi evoluţia timpurilor şi a modurilor în limbile romanice.