Gender Bias in Sports Reporting: Female Athletes in the British Press
Les préjugés sexistes dans les reportages sportifs: Les athlètes féminines dans la presse britannique
Prejudecăţi de sex în reportajele sportive: Atletele feminine în presa britanică
Diane Ponterotto
University of Rome “Tor Vergata”, Italy
E-mail: dpontero@yahoo.com
Abstract
This paper addresses the question of the representation of female athleticism in the British press. By means of a corpus-assisted analysis of sports reporting of two female athletes, the Russian tennis champion Maria Sharapova and the Italian swimming champion Federica Pellegrini, it offers a linguistic description of the stereotyped discourse reserved for women in sports settings. The study reveals the presence in the corpus of a discursive frame which tends to downplay the athletic ability and success of female athletes. This frame emerges from two basic discourse strategies, a thematic strategy, which eroticizes the body of the female athlete and a metaphorical strategy, which trivializes it. The study suggests that this type of representation is motivated by sexist stereotyping related to the ideological interests of male hegemony. [1].
Résumé
Dans cette étude, on pose la question de la représentation du sport féminin dans la presse britannique. Avec l’aide d’un corpus spécifique composé d’articles de la presse sportive concernant deux fameuses athlètes: la championne de tennis russe, Maria Sharapova et la championne de natation italienne, Federica Pellegrini, cette étude veut montrer comment la presse britannique décrit souvent le sport féminin. Le but de cette analyse est d’identifier dans le journalisme réservé aux femmes du monde du sport, la présence d’un discours discriminatoire, fondé sur des stéréotypes sexistes, qui dévalorise les femmes. Les résultats ont indiqué un cadre discursif caractérisé par la tendance à minimiser la capacité athlétique et le succès sportif des femmes. Ce cadre discursif est l’effet de deux stratégies principales : une stratégie thématique qui érotise le corps de l’athlète féminine et une stratégie métaphorique qui la banalise. Dans la conclusion on suggère que ce type de représentation montre la présence significative des stéréotypes sexistes dans le discours du journalisme sportif, et par voie de conséquence la persistance de l’idéologie patriarcale.
Rezumat
În acest studiu punem în discuţie problema reprezentării atletismului feminin în presa britanică. Pe baza unui corpus specific, compus din articole sportive privind două atlete renumite, campioana rusă de tenis Maria Sharapova şi campioana italiană de nataţie Federica Pellegrini, acest studiu caută să arate modul în care presa britanică descrie adesea atletismul feminin. Scopul acestei analize este cel de a proba, în jurnalismul referitor la femeile din lumea sportivă, prezenţa unui discurs discriminator, fondat pe stereotipii cu trimitere la sex, devalorizant pentru feminitate. Rezultatele au identificat un cadru discursiv caracterizat de tendinţa de minimizare a capacităţii atletice şi a succesului sportiv al femeilor. Acest cadru discursiv este efectul a două strategii principale: o strategie tematică ce face referire erotic cu privire la corpul atletelor feminine, şi o strategie metaforică ce marchează feminitatea prin apel la banalizare. În concluzie, vom sugera că acest tip de reprezentare dovedeşte prezenţa semnificativă, în discursul jurnalistic sportiv, a unor stereotipii cu referire la sex, cu consecinţe ce evidenţiază persistenţa unei ideologii patriarhale.
Keywords: bias, gender, patriarchy, athleticism, sports journalism, conceptual metaphor analysis, discourse analysis.
Mots clés: discrimination, sexisme, patriarcat, athlétisme, journalisme sportif, métaphore conceptuelle, analyse du discours.
Cuvinte cheie: discriminare, sexism, patriarhat, jurnalism sportiv, metaforă conceptuală, analiza discursului.