The German Language in Slovakian Economy
L’allemand dans l’économie de la Slovaquie
Limba germană în economia Slovaciei
Deutsch in der Wirtschaft der Slowakei
Iveta Kontríková
Institut der Managersysteme in Poprad, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Matej-Bel-Universität in Banská Bystrica, Str. Francisciho, 058 01 Poprad
E-mail: iveta.kontrikova@umb.sk
In the paper we pay attention to the situation in Slovakia from the point of view of foreign companies which currently do their business in the country. Although the most frequently used foreign language is English some companies from German speaking countries prefer German language and in seeking for new employees they require German language knowledge from potential candidates.
Résumé
Dans ce document nous analysons la situation en Slovaquie de la perspective des entreprises étrangères qui gèrent actuellement des activités dans le pays. Bien que la langue étrangère la plus fréquemment utilisée soit l’anglais, certaines entreprises des pays germanophones préfèrent la langue allemande dans leur recherche pour des nouveaux employés et ils exigent des connaissances de langue allemande des potentiels candidats.
Rezumat:
În acest articol ne concentrăm atenţia pe situaţia întâlnită în Slovacia din punctul de vedere al companiilor străine care desfăşoară activităţi economice în această ţară. Deşi limba străină cea mai utilizată este engleza, unele companii din ţările în care limba maternă este germana preferă această limbă şi prevăd cunoaşterea limbii germane printre cerinţele pe care trebuie să le îndeplinească potenţialii candidaţi la angajare.
Resümee
In dem Artikel beschäftigen wir uns mit der Problematik der ausländischen Unternehmen in der Slowakei im Bezug auf die Sprache, die dort als Arbeitssprache benutzt wird. Andererseits analysieren wir die Anforderungen des slowakischen Arbeitsmarktes in dem Zusammenhang mit den geforderten Fremdsprachen. Am meistens frequentiert ist Englisch, gefolgt vom Deutsch, auch wenn einige Unternehmen aus deutschsprachigen Ländern bevorzugen Englisch.
Key words: German language, Companies in Slovakia, Foreign trade.
Mots clés: Langue allemande, les entreprises de la Slovaquie, le commerce extérieur.
Cuvinte cheie: limba germană, companiile din Slovacia, comerţ exterior
Schlüsselbegriffe: Deutsch, Unternehmen in der Slowakei, Außenhandel