The analysis of temporal relationships and functioning of temporal adverbs in a literary text
Etude des relations temporelles et du fonctionnement des adverbs de temps dans un texte littéraire
Studiul relaţiilor temporale şi funcţionării adverbelor de timp într-un text literar.
Eudochia Volontir-Sevciuc
Université Paris IV, France
E-mail : eudochia.sevciuc@yahoo.fr
« Le récit n’est pas simplement une séquence de fonctions reliées entre elles; il est aussi l’expansion textuelle d’un sens, variation mélodique, ou exercice musical sur une donnée sémantique (…). Le récit fournit l’espace nécessaire au déroulement de la série »
M. Riffaterre, La Production du texte, p161-162
Abstract
This article aims to present an analysis of temporal relationships and functioning of temporal adverbs in a literary text.
The purpose of this article is to show how the verbs tenses and the temporal adverbs contribute to the establishment of the temporal relations’ organization in a literary text.
The deictic tenses take as reference a Primary Given Time (GPT primary time asked) that corresponds in general to the time of enunciation.
Résumé
Cet article s’est proposé de présenter une analyse des relations temporelles et du fonctionnement des adverbes de temps dans un texte littéraire. Nous avons montré de quelle manière les temps verbaux et les adverbs temporels contribuent à l’établissement de l’organisation des relations temporelles d’un texte littéraire. Les temps déictiques prennent comme point de référence un Given Primary Time(GPT,temps primaire posé) qui correspond en général au moment d’énonciation.
Rezumat
În acest articol am prezentat o analiza a relaţiilor temporale şi a funcţionarii adverbelor de timp într-un un text literar. Am arătat metoda prin care timpurile verbale şi adverbele de timp contribuie la stabilirea organizării relaţiilor temporale într-un text literar. Timpurile deictice au ca punct de referinţă un Given Primary Time (GPT, Temps primaire posé) care corespunde în general momentului enunţării.
Keywords: linguistic analysis, verb tenses, adverbs time, discourse, temporal relationships, literary text.
Mots clés: analyse linguistique, temps verbaux, advebes de temps, discours, récit, énonciation,relations temporelles, texte littéraire.
Cuvinte cheie: analiză lingvistică, timpuri verbale, adverbe de timp, discurs, povestire, relaţii temporale, text literar.