THE PANAIT ISTRATI’S DEBUT IN JOURNALISM
LE DÉBUT DE PANAIT ISTRATI COMME PUBLICISTE
DEBUTUL PUBLICISTIC AL LUI PANAIT ISTRATI
Bianca BURŢA-CERNAT,
Cercetător ştiinţific (gradul III) la Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române –
Calea 13 Septembrie, nr. 13, sector 5, Bucureşti, cod postal 050711,
Această lucrare a fost elaborată în cadrul proiectului „Cultura română şi modele culturale europene: cercetare, sincronizare, durabilitate”, Beneficiar: Academia Română POSDRU/159/1.5/S/136077
Abstract
This study focuses on the Panait Istrati’s first years of journalism and emphasizes that the political and social articles of the author contain the details which announce the fictional literature that he will write in the next two decennies. Therefore, it is not difficult to identifying in the Istrati’s reportages and political commentaries, even in the articles lacking the intentional fallacy, the same themes, subjects, characters, stylistical constructions, figures of discours like in his stories or novels. At the same time, the journalist and the writer Panait Istrati (who precede the interwar journalist and writer Geo Bogza) have in common the care of the writing authenticity and also a revolted attitude.
Résumé
Cette étude vise les commencements de Panaït Istrati comme publiciste, en identifiant dans les articles politiques ou sociaux militantes de l’auteur les germes de ses futures écrits littéraires. Il existe, dans ces textes sans une intentionnalité littéraire très évidente, certaines constructions narratives, remarquables par leur authenticité, de même que par leur expressivité, qui s’avèrent être définitoires au plus haut degré pour la personnalité de l’écrivain, y compris pour sa personnalité stylistique. Il est à notter qu’à cette étape, certains reportages de Panaït Istrati préfigurent, d’une manière frappante, les meilleurs pages de Geo Bogza sur les travailleurs du pétrole, en révélant les germe d’une littérature révolté.
Rezumat
Studiul de faţă are în vedere primii ani de activitate publicistică ai lui Panait Istrati, în ale cărui articole politice şi sociale cu caracter militant sunt identificate, cu precădere, prefigurările literaturii sale de mai târziu. Aceste nuclee fără intenţionalitate literară, dar de o reală autenticitate expresivă, apar definitorii în perspectivă pentru personalitatea scriitorului, inclusiv pentru cea stilistică. Unele secvenţe reportericeşti din această perioadă anunţă, frapant, cele mai bune pagini ale lui Geo Bogza despre accidentele de muncă din „lumea petrolului” şi constituie germenii unei literaturi, tipic istratiene, a revoltei.
Key-words: writing authenticity, the literature of revolt, reportage, intentional fallacy, ideological discourse
Mots-clés: authenticité de l’écriture, la littérature de la révolte, reportage, intentionnalité littéraire, discours idéologique
Cuvinte-cheie: autenticitate a scriiturii, literatura revoltei, reportaj, intenţionalitate literară, discurs ideologic