Centrism and Marginalism
Centrisme et marginalisme
Centrism şi marginalism
Mihai Cimpoi
Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova
Abstract
In his study, Acad. Mihai Cimpoi approaches the issue of existing relations between marginalism and centrism, with all the complexes generated in the context of European and worldwide integration process.
The author is also preoccupied with the Romanian exile phenomenon, with the exiled condition, in relation to two models: Ovidius, who always laments his state as an exiled poet, and Dante, who gives a positive meaning to the distance from his homeland. Analysis is applied to the process of integration in other cultural environments and return to one’s own culture. The paper also deals with facets of the esthetical and ethical revision of some Romanian writers’ work, as part of the post-1990 process of societal democratization.
Résumé
Dans son étude, Acad. Mihai Cimpoi aborde la question du rapport entre le marginalisme et le centrisme, avec tous les complexes générés dans le cadre du processus d’intégration européenne et mondiale.
L’auteur est également préoccupé du phénomène de l’exil roumain, de la condition d’exilé, par rapport à deux modèles : Ovidius, qui déplore toujours l’état de poète exilé, et Dante, qui donne une valeur positive à l’éloignement de la patrie. On soumet à l’analyse le processus d’intégration dans d’autres environnements culturels et de retour à la culture propre. On traite également des aspects de la révision esthétique et éthique de l’œuvre de certains écrivains roumains, dans le cadre du processus de démocratisation de la société après 1990.
Rezumat
Acad. Mihai Cimpoi abordează în studiul său problema raportului dintre marginalism şi centrism, cu toate complexele pe care le generează în contextul procesului intergraţioniste europene şi mondiale.
Autorul se preocupă şi de fenomenul exilului românesc, de condiţia de exilat, care prezintă două modele: Ovidiu care deplâge mereu starea de poet înstrăinat şi Dante care valorifică în pozitiv îndepărtarea de patrie. Este supus analizei procesul integrării în alte medii culturale şi al întoarcerii în propria cultură. Sunt fixate aspecte ale modului în care se face revizuirea estetică şi etică a creaţiei unor scriitori români în cadrul procesului de democratizare a societăţii de după 1990.
Key words: marginalism, centrism, Romanian exile, exiled condition, adoption process
Mots clés: marginalisme, centrisme, exil roumain, condition d’exilé, processus d’adoption
Cuvinte cheie: marginalism, centrism, exilul românesc, condiţia de exilat, procesul adoptării