“Communication” and “communicate” from the language point of view
«La communication» et comment «communiquer» de point de vue linguistique
„Comunicarea“ şi “a comunica“ din punct de vedere lingvistic
„Kommunikation“ und „kommunizieren“ unter sprachlichem Aspekt
Facultatea de Ştiinţe Umaniste, Politice şi Administrative,
Universitatea de Vest „Vasile Goldiş”, Arad
E-mail: birisrodica@yahoo.com
Abstract
In this article we try to analyze the importance of the message sent to be decoded correctly by the receiver; we identify which are the main factors of disturbance and seek solutions to remove.
For removing disturbances, we bring examples where we explain why in some cases the receiver understands something different and acts contrary to reasonable expectations and acts contrary to reasonable expectations and try to correct errors occurring during the process of communication.
Résumé
Dans cet article, nous essayons d’analyser comme il est important que le message à transmettre soit correctement décodé par le récepteur. Ainsi, nous allons identifier quels sont les principaux facteurs de perturbation du message et nous allons chercher des solutions à les supprimer. Pour réussir l’élimination des facteurs perturbateurs nous apportons des exemples qui montrent pourquoi dans certains cas, le récepteur comprend autre chose et agit contrairement aux attentes. Nous essayons de corriger les erreurs qui se produisent pendant le processus de la communication.
Rezumat
În acest articol încercăm să analizăm cât de important este ca mesajul transmis să fie decodat în mod corect de către receptor; identificăm care sunt principalii factori de perturbare si căutăm soluţii pentru a-i elimina. Pentru a reuşi înlăturarea factorilor perturbatori aducem exemple, in care arătam de ce în anumite cazuri receptorul înţelege altceva şi acţionează contrar aşteptărilor fireşti öi încercăm să corectăm greşelile apărute în timpul acestui proces de comunicare.
Zusammenfassung
In diesem Artikel versuchen wir die Wichtigkeit der korrekten Dekodierung einer Nachricht zu analysieren, wir identifizieren die Hauptressourcen der Störung und suchen nach Lösungen, um sie zu vermeiden.
Key Words: scientist, theory, practice, relationship, effects, language
Mots-clés: le chercheur, la théorie, la pratique, la relation, les effets, la langue
Cuvinte cheie: cercetător, teorie, practică, relaţie, efecte, limbă
Schlüsselwörter: Wissenschaftler, Theorie, Praxis, Beziehung, Effekte, Sprache