THE CONCEPT OF IMMORTALITY BETWEEN RELIGION AND
LITTERATURE
LE CONCEPT DE L’IMMORTALITE ENTRE LA RELIGION ET LA
LITTERATURE
CONCEPUL DE NEMURIRE ÎNTRE RELIGIE SI LITERATURĂ
Abstract
In this article we intend to analyze the concept of immortality, linked to the fear of death, as it is approached in Romanian and French literature and religion. Immortality is expressed in various ways and it is assumed in acknowledgment to the legacy left behind after one’s existence for the future generations, like the “lampada” of the Latin poet Lucretius. Although we tried to make a foray into some of the world religions, regarding the concept of immortality, our research is quite limited in view of the history of religions, because it was directed especially to the Christian paradigm. Yet the journey through various religions has enabled us to distinguish between the two directions of thought on the concept of Death over the centuries: on the one hand there are those who believe that life on earth is only a preliminary stage preparing the transition to the other world that is eternal and on the other hand, there are those for whom immortality is possible only on Earth, when we manage to fool Death, to conquer it.
Résumé
Dans cet article, nous avons l’intention d’examiner le concept de « l’immortalité » en rapport avec celui de la peur de mort, tel qu’il a été abordé dans la religion ainsi que dans la littérature roumaine et française. L’immortalité sur la Terre trouve des manières d’expression diverses et résulte de ce que chacun laisse comme témoignage de son existence, telles les « torches» (Lampada) du poète latin Lucrèce, pour les générations futures. Bien que nous fassions une incursion sur le concept de l’immortalité dans certaines religions du monde, notre recherche est limitée, en termes d’histoire des religions, étant donné qu’elle vise surtout le paradigme chrétien. Nous avons mis en évidence deux directions de pensée concernant le concept de la « Mort » au cours des siècles: d’une part, la vie terrestre est conçue comme une étape préliminaire qui prépare le passage à un autre monde, qui est éternel, et d’autre part, l’immortalité n’est possible que sur la Terre parce que seulement ici la Mort peut être dupée et même vaincue.
Rezumat
În acest articol ne propunem să cercetăm conceptul de nemurire, legat de cel de frică de moarte, aşa cum a fost abordat în religie, precum şi în literaturile română şi franceză. Nemurirea pe Pământ este exprimată în multe feluri şi este dată de ceea ce lasă fiecare ca mărturie a existenţei sale, precum „făcliile” (lampada) poetului latin Lucretius, pentru generaţiile viitoare. Deşi facem un excurs în câteva religii ale lumii privind conceptul de nemurire, cercetarea noastră este limitată, din perspectiva istoriei religiilor, deoarece are în vedere îndeosebi paradigma creştină. Am evidenţiat două direcţii de gândire în ceea ce priveşte conceptul de Moarte de-a lungul secolelor: de o parte viaţa terestră este concepută drept o etapă preliminară, care pregăteşte trecerea în altă lume, care este veşnică, iar de cealaltă parte nemurirea nu este posibilă decât pe Pământ, deoarece doar aici Moartea moate fi păcălită şi chiar înfrântă.
Keywords: immortality, resurrection, youth, vision on the world, love.
Mots clés: immortalité, résurrection, vision du monde, jeunesse, amour.
Cuvinte cheie: nemurire, înviere, viziune asupra lumii, tinereţe, dragoste.