FROM SUFFIX –UL TO THE MORPHEME AL: A FORMAL CAUSE OF NOMINAL DEFLEXIVITY IN ROMANIAN
DU SUFFIXE –UL AU MORPHÈME AL : UNE CAUSE FORMELLE DE DÉFLEXIVITÉ NOMINALE EN ROUMAIN
Abstract
Among the languages which possess the definite article, the most place it before the noun. A minority, to which the Rumanian language belongs, places it, other than that, after the substantive in form of a suffix. But this second solution to the linguistic problem of the article is of a less good quality than the first. Romanian, which first chose the postposition, now shows a tendency to the anteposition. It is slowly detaching itself of the suffixed paradigm –ul and tries to replace it by morpho-syntaxes which take their position before the substantive. The independent morpheme al plays a central part in this evolution.
Résumé
La plupart des langues qui possèdent l’article défini le placent avant le substantif. Une minorité dont fait partie le roumain le place au contraire après, sous forme de suffixe. Mais cette deuxième solution donnée au problème linguistique de l’article est de moins bonne qualité que la première. Le roumain, qui avait d’abord choisi la postposition, tend maintenant vers l’antéposition. Il se déprend lentement du paradigme suffixé –ul et cherche à le remplacer par des morphosyntaxes qui prennent place devant le substantif. Le morphème indépendant al joue un rôle central dans cette évolution.
Key words: psychomecanics, morphosyntax, anteposition, postposition, deflexivity.
Mots clés: psychomécanique, morphosyntaxe, antéposition, postposition, déflexivité.