GRAHAM SWIFT’S POEM WAVES AND VIRGINIA WOOLF’S NOVEL THE WAVES
DAS GEDICHT “WELLEN” VON GRAHAM SWIFT UND VIRGINIA WOOLFS ROMAN “DIE WELLEN”
POEZIA VALURI DE GRAHAM SWIFT ŞI ROMANUL VIRGINIEI WOOLF VALURILE
Irina-Ana DROBOT
Technical University of Civil Engineering Bucharest
Department of Foreign Languages and Communication
124 Lacul Tei Blvd., sector 2, Bucureşti
E-mail: anadrobot@yahoo.com
Abstract
The purpose of this paper is to examine, comparatively, Swift’s poem Waves and Woolf’s novel The Waves, mainly from the point of view of form and content, by taking into account the issues of monism and dualism as presented by Leech and Short. How different is, in terms of form, a poem from a poetic novel?
Zusammenfassung
Ziel dieser Arbeit ist Swifts Gedicht “Wellen” und Woolfs Roman “Die Wellen” komparativ zu untersuchen, insbesondere aus einem formalen und inhaltlichen Ansichtspunkt. Dabei werden solche Konzepkte wie Monismus und Dualismus, welche fur das erste Mal von Leech und Short prasentiert wurden, in Betracht genommen. Wie unterschiedlich sind ein Gedicht und ein poetischer Roman, wenn man ihre Form analysiert?
Rezumat
Scopul acestei lucrări este de a examina, comparativ, poezia Valuri de Swift şi romanul Valurile de Woolf, în special din punctul de vedere al formei şi conţinutului, luând în considerare aspectele de monism şi dualism prezentat de Leech şi Short. Cât de diferit este, în ceea ce priveşte forma, un poem de un roman poetic?
Keywords: dualism, monism, form, content, poetic prose, poem.
Schlüsselworter: Dualismus, Monismus, Form, Inhalt, poetische Prosa, Gedicht
Cuvinte cheie: dualism, monism, formă, conţinut, proză poetică, poezie.