IDENTITY AND ALTERITY.
ZOOMORPHIC EMBLEMS IN CONTEMPORARY POETICAL IMAGINARY
IDENTITÉ ET ALTERITÉ
DES EMBLÈMES ZOMORPHES DANS L’IMAGINAIRE POÉTIQUE CONTEMPORAIN
IDENTITATE ŞI ALTERITATE.
EMBLEME ZOOMORFE ÎN IMAGINARUL POETIC CONTEMPORAN
Abstract
Zoomorphic symbols are found in the long history of the universal imaginary, from Homer to the modern pop culture. Their meanings changed, their influence increased or decreased in different epochs, but they still survive. In Romanian literature, contemporary poetry refuses traditional values and hierarchies. At the same time, it (theoretically) denies mythical elements and cultural references. However, the evolution of Romanian poetry during the last 10-15 years proved that the so-called „2000 generation” consists of young poets who have different views and stylistical options, so that the common identity crises is revealed in many ways. The paper focuses on two poets, Dan Coman and Teodora Coman: both chose a zoomorphic symbol (the mole) to express their identity crises, explored by means of instincts and senses (Dan Coman) or conscience and perspective (Teodora Coman) .
Résumé
Les images zoomorphes ont traversé l’imaginaire universel, depuis Homère jusqu`à la culture pop de la modernité. A travers les époques, leurs significations ont changé, augmenté ou diminué, mais elles ont survécu. Dans la littérature roumaine contemporaine les poètes « de la génération 2000 »refusent les valeurs traditionnelles et les hiérarchies stables. En outre, ils évitent les interférences mythiques aussi que les références culturelles. L’évolution de la poésie roumaine au cours des dernières années a montré, cependant, que ces poètes n’appartiennent pas tous forcément au même paradigme poétique. Leur manière d`écrire et de penser diffère et la crise d’identité qu`ils proclament se révèle avec des particularités importantes. Notre étude vise la manière de Dan Coman et de Teodora Coman de prendre une figure zoomorphe (la taupe) pour exprimer la crise de l`identité – explorée à travers des instincts et des sens (Dan Coman), de la conscience et de la perspective (Teodora Coman).
Rezumat
Imaginile zoomorfice au traversat imaginarul universal de la Homer până în cultura pop a modernităţii. S-au schimbat semnificaţii, a crescut sau a scăzut influenţa lor în diverse epoci, dar ele au supravieţuit. În literatura română contemporană, aşa-numitul douămiism refuză valorile tradiţionale şi ierarhiile stabile. Totodată, evită interferenţele mitice şi referinţele culturale. Evoluţia poeziei române în ultimii ani a arătat totuşi că poeţii douămiişti nu intră neapărat în aceeaşi paradigmă poetică. Scriu diferit, gândesc diferit, iar criza identităţii pe care o proclamă e relevată cu particularităţi semnificative. Lucrarea urmăreşte felul în care Dan Coman şi Teodora Coman preiau un chip zoomorf (cârtiţa) pentru a exprima criza identităţii – explorată prin instincte şi simţuri (Dan Coman) şi prin conştiinţă şi perspectivă (Teodora Coman).
Keywords: crisis, instinct, conscience, symbol, ambiguity
Mots-clés: crise, instinct, conscience, symbole, ambiguïté
Cuvinte cheie: criză, instinct, conştiinţă, simbol, ambiguitate