Methods in Teaching of Foreign Languages
Méthodes de travail utilisées dans l’enseignement des langues étrangères
Metode de lucru folosite în predarea limbilor străine
Arbeitsweisen für den Fremdsprachenunterricht
Universitatea de Vest “Vasile Goldiş“, Arad
Facultatea de Ştiinţe Umaniste, Politice şi Administrative
E-mail: birisrodica@yahoo.com
Abstract
This article tries to give an overview over the different types of methods of German lessons, where German considered as a foreign language. These methods describe the complex ways of using those as teaching-/study-methods taught German as a foreign language in foreign language teaching environment, as opposed to the teaching of “old” languages such as Greek and Latin is. The different approaches extend the scientific study of methods of derivation and concepts in the context of developing foreign language education and language teaching research. As with the “how” teaching and learning of foreign languages should be in the foreground for themselves.
Résumé
Dans cet article nous essayons présenter de différentes méthodes modernes d’enseignement de la langue allemande et démontrer que les méthodes les plus efficaces sont différentes des méthodes d’enseignement des langues classiques : la langue grecque ou la langue latine. Le professeur est responsable pour choisir les méthodes les plus efficaces d’apprentissage d’une langue étrangère, il doit établir et utiliser les meilleures méthodes adaptées au niveau et aux exigences de ses étudiants.
Rezumat
În acest articol încercăm să prezentăm diferite metode moderne de predare a limbii germane şi să arătăm că cele mai eficiente metode sunt diferite de metodele de predare a limbilor clasice: limba greacă sau limba latină. De alegerea celor mei eficiente metode de învăţare a unei limbi străine este responsabil profesorul, care trebuie să stabilească şi să utilizeze cele mai bune metode, adaptate nivelului şi cerinţelor studenţilor săi.
Abstrakt
Dieser Artikel versucht einen Überblick über die verschieden Unterrichtsverfahren und Arbeitsweisen für Deutsch als Fremdsprache zu geben. Diese Arbeitsweisen bezeichnen den Komplex von Lehr-/Lernverfahren mittels derer Deutsch als Fremdsprache im neusprachlichen Fremdsprachenunterricht, im Gegensatz zum Unterricht „alter“ Sprachen wie Griechisch und Latein, unterrichtet wird. Die verschieden Arbeitsweisen reichen bis zur wissenschaftlichen Herleitung und Erforschung von Methodenkonzepten im Rahmen der sich entwickelnden Fremdsprachendidaktik und der Sprachlehrforschung. Das „Wie“ des Lehrens und Lernens von Fremdsprachen sollte im Vordergrund für moderne Sprachen an und für sich stehen.
Keywords: methods, foreign languages, lessons, students, professors
Cuvinte cheie: metode, limbi moderne, predare, studenţi, profesori
Schlüsselwörter: Arbeitsweisen, Fremdsprachen, Unterricht, Studenten, Professoren