PRENUMELE ROMÂN – ÎNTRE MODĂ ŞI TRADIŢIE
(ROMANIAN) CHRISTIAN NAME – BETWEEN FASHION AND TRADITION
Elena Camelia ZĂBAVĂ
Universitatea din Craiova
Facultatea de Litere
Email: cameliazabava@yahoo.com
Motto: „Moda făcu pe gali să părăsească vechile nume şi să le accepte pe cele romane.[1]
Abstract
This paper analyzes the inter-connection between fashion and tradition focusing on a special aspect of the Romanians who live in France – the Christian names of the new born in Diaspora. Our research has as a focal point the flexibility to the new conditions and investigates the manner the Romanians respect their tradition or adapt (even in baptizing their children with French names) to the new country.
After an investigation in the Romanian community in Paris, our conclusion is that what can be depicting as modernity in the Christian names in Romania, in Diaspora is seen as tradition.
Key words: Chrisitan name, tradition, fashion, anthroponimy, diaspora
Cuvinte cheie: nume de botez, tradiţie, modă, antroponimie, diaspora
[1] Fraza de mai sus este începutul unui fragment din cunoscutul studiu Les noms de personne al lui Albert Dauzat: „…Când vin barbarii, galo-romanii la rândul lor iau nume folosite de aristocraţia francă; mai târziu burghezul botează copiii cu nume folosite în familiile nobile, ţăranul imită pe burghez.”(Albert Dauzat, Les noms de personne, ed. III, Paris, 1828, p. 9)