THE MYTH OF THE FOREFATHER: URMUZ AND MILAN ĆURČIN
LE MYTHE DU PRÉCURSEUR : URMUZ ET MILAN ĆURČIN
MITUL PRECURSORULUI: URMUZ ŞI MILAN ĆURČIN
Marija NENADIĆ
Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere,
masha_nenadic@yahoo.com
Abstract
The issue of the birth of artistic revolution, of literary avant-garde, in two peripheral countries, Romania and Serbia, will result in creating an image of the initiator of the movement in both cultural spaces. Prefiguration of the avant-garde in Urmuz’s and Ćurčin’s writtings had similar effect in both literatures – it created the myth of the precursor, inaugurating the idea of fatherhood of new way of thinking and expression, drew a portrait of the visionary who announced the emancipation from old constraining artistic expresions; also, some diferences can be seen in perception of these two percursori by their artistic descendants.
Résumé
La problématique de la naissance de la révolution artistique, de l’avant-garde littéraire, en deux payses périphériques, Roumanie et Serbie, va aider à contourner l’image des initiateurs du mouvement dans les deux espaces culturaux. La préfiguration de l’avant-gardisme dans les écritures d’Urmuz et dans celles du Ćurčin a eu un effet similaire dans les deux littératures – a créé le mythe du précurseur, a inauguré l’idée d’une paternité de la nouvelle manière de penser et de s’exprimer, a tracé un portrait du visionnaire qui a annoncé l’émancipation par rapport aux anciens expressions artistiques contraintes, mais ils apparent aussi des différences dans la perception de ces deux précurseurs par leurs successeurs.
Rezumat
Problematica naşterii revoluţii artistice, a avangardei literare, în două ţări periferice, România şi Serbia, va duce la conturarea imaginii iniţiatorilor mişcării în ambele spaţii culturale. Prefigurarea avangardismului în scrierile lui Urmuz şi în cele ale lui Ćurčin a avut un efect similar în ambele literaturi – a creat mitul precursorului, a inaugurat ideea unei paternităţi a noului mod de gândire şi expresie, a trasat un portret al vizionarului care a anunţat emanciparea faţă de vechile expresii artistice constrângătoare, dar apar şi diferenţe în perceperea acestor doi precursori de către urmaşii lor.
Key-words: avant-garde, the myth of the precursor, Urmuz, Ćurčin
Mots clés : avant-garde, le mythe du précurseur, Urmuz, Ćurčin
Cuvinte cheie: avangarda, mitul precursorului, Urmuz, Ćurčin