WOMEN AND WAR IN THE NOVEL THE GREAT WAR BY
ALEKSANDAR GATALICA
ЖЕНА И РАТ У РОМАНУ ВЕЛИКИ РАТ АЛЕКСАНДРА ГАТАЛИЦЕ
LA FEMME ET LA GUERRE DANS LE ROMAN LA GRANDE GUERRE D’ALEKSANDAR GATALICA
FEMEIA ŞI RĂZBOIUL ÎN ROMANUL MARELE RĂZBOI DE ALEKSANDAR GATALICA
Snežana MILOJEVIĆ
Universitatea din Niš,
Facultatea de Filosofie, Serbia
e-mail: milojevic.snezana@yahoo.com
Abstract
According to the postmodern assumption that a history is just another narrative discourse about what we believe happened, Gatalica plays with a possible interpretation of factual data, offering, through its metafiction, an alleged explanation. The novel abounds with female characters, and the focus is on women from the margins some of which have, through the mythical matrix, entered into the historical range of stories from the World War I. Such a group is the triad of female spies that makes metafiction about Mata Hari and the Lillian Smith, whose end of the triangle represents the deconstruction of aktancian model – Russian spy who has outdated information, in the same way Gatalica joined the current narratives of Kiki of Montparnasse. The subject of the study are also the women from the margins which, being a literary manifestation of Eros and Thanatos, are a parody of the concept of hearts novels, that in their overemphasized sexuality become a metaphor for the absence of any measures and humanity that war brings with it.
Rezime
Сходно постмодернистичком полазишту да је историја само још један дискурс приповедања о ономе што верујемо да се догодило, Гаталица се поиграва могућим тумачењима чињеничних података, нудећи кроз своју метафикцију наводно разрешење. Роман обилује женским ликовима, а у овом раду акценат је на женама с маргине од којих су неке митском матрицом ушле у историјски опсег прича из Првог светског рата. Такву групу чини тријада жена шпијуна – метафикција о Мата Хари и Лилијан Смит, чији крај троугла представља деконструкција овог актанцијског модела – руска шпијунка која располаже застарелим информацијама, а на исти начин Гаталица је приступио важећим наративима о Кики с Монпарнаса. Предмет истраживања јесу и оне жене с маргине – литерарна манифестација ероса и танатоса, окосница мрачне пародије концепта херц романа, које у својој пренаглашеној сексуалности бивају метафора одсуства сваке мере и смисла које рат доноси са собом.
Rezumat
Conform presupunerii postmoderniste că o istorie nu este decât nu alt discurs narativ despre ceea ce credem că s-a întâmplat, Gatalica redă o posibilă interpretare a datelor faptice, oferind prin metaficțiune o explicație pretinsă. Romanul abundă de personaje feminine, accentul fiind plasat pe femeile de la margini, dintre care unele, prin matricea mitică, au intrat în gama istorică a poveștilor despre Primul Război Mondial. Un astfel de grup este triada de femei-spion formând metaficțiunea despre Mata Hari și Lillian Smith, a cărei latură de triunghi reprezintă deconstrucția modelului aktancian – spionul rus care deține informații neactuale; în același fel Gatalica a alăturat narațiunile actuale despre Kiki of Montparnasse. Subiectul studiului îl reprezintă și femeile de la margini care, fiind o manifestare literară a lui Eros și Thanatos, sunt o parodie a conceptului de romane de dragoste, care, în sexualitatea lor supraexprimată, devin o metaforă pentru absența oricăror măsuri și pentru umanitatea care aduce cu ea războiul.
Keywords: women, war, metafiction, Eros and Thanatos, reconsideration.
Кључне речи: жена, рат, метафикција, ерос и танатос, преиспитивање.
Cuvinte cheie: femeie, război, metaficțiune, eros și thanatos, reconsiderare