Klaus Iohannis, PAS CU PAS, Curtea Veche Publishing, Bucureşti, 2014
Vasile MAN
Universitatea de Vest “Vasile Goldiş” din Arad
Abstract
The teacher of Physics, school inspector at the School Inspectorate of Sibiu, general inspector and mayor of Sibiu for 14 years – when the city was awarded the title of European Capital of Culture; after starting a career in politics, Klaus Iohannis became a member of PNL and First Vice-President of the party in 2013, then, in June 2014, he was elected president of this party, and following the presidential elections of 2014, he is holding the highest office in State, as the President of Romania.
In his book Pas cu pas (Step by Step), we encounter, in fact his life, lived step by step, through which he gives, in actual facts, a model of the thing well done, with competence and positive thinking, demanding respect and admiration.
Zusammenfassung
Physiklehrer, Generalschulinspektor des Kreises Hermannstadt und 14 Jahre Bürgermeister der Stadt Hermannstadt – als der Stadt der Titel Kulturhauptstadt Europas verliehen wurde – ging Klaus Iohannis in die Politik und 2013 wurde er Mitglied der Nationalliberalen Partei (PNL) und Erster Vizevorsitzender der Partei. Juli 2014 wurde er zum Vorsitzenden gewählt und nach den Präsidentenwahlen im Jahre 2014 übernahm er das höchste Amt des Staates, indem er zum Präsidenten Rumäniens ernannt wurde.
Sein Buch gibt uns einen Überblick über sein Leben „Schritt für Schritt” und bietet uns ein Vorbild „der gut gemachten Dinge”durch konkrete Fakten an, mit Kompetenzen und positivem Denken, das unseren Respekt verdient und unsere Bewunderung erregt.
Résumé
Le professeur de physique, l’inspecteur scolaire, dans le cadre de l’Inspectorat Scolaire de Sibiu, inspecteur général et pendant 14 ans maire de Sibiu – lorsque la ville a reçu le titre de Capitale Européenne de la Culture ; suivant une carrière politique, Klaus Iohannis devient, en 2013 membre de PNL et premier vice-président du parti, puis, en juin 2014, il a été élu président de ce parti, et suivant les élections présidentielles de 2014, il occupe la fonction la plus haute dans l’État, celle de Président de Roumanie.
Dans la livre Pas cu pas (Pas à pas), on rencontre, à vrai dire, sa vie vécue – pas à pas, par laquelle il nous offre, par des faits concrets, un modèle de la chose bien faite, avec des compétences et la pensée positive, qui impose du respect et l’admiration.
Rezumat
Profesorul de fizică, inspectorul şcolar, în cadrul Inspectoratului Şcolar Sibiu, inspector general şi timp de 14 ani primar al Sibiului – când orașului i s-a acordat titlul de Capitală Culturală Europeană, intrând în politică, Klaus Iohannis devine, în 2013 membru al PNL şi prim-vicepreşedinte al partidului, apoi, în iunie 2014, a fost ales preşedinte al acestui partid, iar în urma alegerilor prezidenţiale din 2014, ocupă cea mai înaltă funcţie în Stat, Preşedinte al României.
În cartea Pas cu pas, întâlnim de fapt viaţa sa trăită – pas cu pas, prin care ne oferă, prin fapte concrete, un model al lucrului bine făcut, cu competențe și gândire pozitivă, ce impune respect şi admiraţie.
Key-words: professor, school inspector, mayor, politician, president of Romania
Schlüsselwörter: Lehrer, Schulinspektor, Bürgermeister, politischer Mensch, Präsident Rumäniens.
Mots-clefs: professeur, inspecteur scolaire, maire, homme politique, président de Roumanie
Cuvinte cheie: profesor, inspector școlar, primar, om politic, președinte al României