THE MORPHOLEXEME: A SOLUTION TO THE PROBLEM OF WORD
DEFINITION
LE MORPHOLEXÈME: UNE SOLUTION AU PROBLÈME DE DÉFINITION
DU MOT
MORFOLEXEMUL: O SOLUŢIE PENTRU PROBLEMELE DE DEFINIRE A
CUVÂNTULUI
Abstract
Some specialists consider the word as a basic unit of language. Yet most linguists exclude this unit as a scientific concept. The concept of “word” is derived from common usage. It therefore causes considerable scientific analysis problems, justifying its exclusion. Its use is difficult because this unit designates heterogeneous realities. The “morpholexeme” scientific concept, based on the actual semiotic function of variable words, can solve this problem. This concept is based on two distinctions: the difference between lexical value and grammatical value of words and the difference between fundamental value and meaning in speech.
Résumé
Certains spécialistes considèrent le mot comme une unité fondamentale du langage. Pourtant, la plupart des linguistes l’excluent en tant que concept scientifique. Le concept de « mot » provient de la pensée commune. En l’occurrence, il cause des problèmes d’analyse scientifique considérables, ce qui justifie son exclusion. L’hétérogénéité des réalités linguistiques que cette unité désigne rend son exploitation scientifique difficile. Le « morpholexème », concept scientifique basé sur la fonction sémiologique effective des mots variables, peut régler ce problème. Deux distinctions fondent ce concept : celle entre valeur lexicale et valeur grammaticale des mots variables et entre valeur fondamentale et signification en discours.
REZUMAT
Unii specialişti consideră cuvântul ca fiind unitatea de bază a limbajului. Totuşi majoritatea lingviştilor exclud această unitate ca şi concept ştiinţific. Conceptul de “cuvânt” derivă din folosinţa zilnică. Aşadar cauzează probleme considerabile de analiză ştiinţifică, justificând excluderea sa. Folosirea sa este dificilă deoarece această unitate desemnează realităţi eterogene. “Morfolexemul” concept ştiinţific, bazat pe funcţia semiotică actuală a cuvintelor verbale, poate rezolva această problemă. Acest concept este bazat pe două distincţii: diferenţa dintre valoarea lexicală şi valoarea gramaticală a cuvintelor şi diferenţa dintre valoarea fundamentală şi însemnătatea în discurs.
Key words: word, morpholexeme, syntagm, grammatical, lexical
Mots-clés: mot, morpholexème, syntagme, grammatical, lexical
Cuvinte cheie: cuvânt, morfolexem, sintagmă, gramatical, lexical