Aristote, Saussure et la convention du signe
Aristotel, Saussure şi convenţia semnului
Vincenzo PARDO
CAER EA 854, Université de Provence
E-mail:enzo.pardo@gmail.com.
Abstract
We propose a new critical reading of Aristotle and Saussure, a new point of view on the conventionalist thesis, the composition of acoustic and articulatory sign, and the limits of arbitrariness of the sign. We will show that the more congenial translation of κατà συνθηκην [kata suntheken], expression of a primitive thesis of the “conventional arbitrariness” and, anticipated in the De Interpretatione of Aristotle, rather than “for convention” we believe, it would be “for composition”.
Rezumat
Propunem o nouă lectură critică a lui Aristotel şi Saussure, un nou punct de vedere asupra tezei convenţionaliste, compoziţiei semnul acustic şi articulator, cât şi asupra limitelor arbitrarităţii semnului. Vom arăta că traducere mai potrivită a sintagmei κατά συνθηκην [kata suntheken], expresie a tezei primitive a tezei „arbitrarităţii convenţionale”, anticipată în De Interpretatione a lui Aristotel, ar fi, credem, nu „pentru convenţie”, ci, mai degrabă, pentru compoziţie.
Key- words: Aristotle, Saussure, sign, convention, composition, motivation.
Mots-clés: Aristote, Saussure, signe, convention, composition, motivation.
Cuvinte cheie: Aristotel, Saussure, semn, convenţie, compoziţie, motivaţie.