ASPECTS OF THE LEGAL WORLD IN THE NOVEL DONNA ALBA BY GIB MIHĂESCU
HYPOSTASES DU MONDE JURIDIQUE DANS
LE ROMAN DONNA ALBA PAR GIB MIHĂESCU
IPOSTAZE ALE LUMII JURIDICE ÎN ROMANUL
DONNA ALBA DE GIB MIHĂESCU
Abstract
The author of the study examines the legal world and its manifestations in the imaginary world of the novel Donna Alba by Gib Mihăescu, published in 1935. Although this is a secondary theme within the novel, there are many significant aspects referring to these matters. There are two main characters (Mihai Aspru, Georges Radu Şerban), as well as two secondary ones, who belong to the legal world by their profession, as lawyers or lawyer’s secretaries. As far as their legal profession is concerned, they think and act in their own personal way in the various situations appearing in the novel. Mihai Aspru, who, as a student, assists at the trials taking place in the court of law at the Palace of Justice, offers an extremely negative image of justice because he sees the professionals in the field of law and the laws themselves as symbols of the spirit of injustice which in its turn generates a powerful feeling of unhappiness. Justice is heavily marked by corruption and its decisions are taken depending on whimsically established prices. The novel also contains minute analyses of the oratorical spectacle of pleading in court.
Résumé
L’auteur de l’étude examine le monde juridique et ses manifestations dans l’imaginaire du roman Donna Alba par Gib Mihăescu, paru en 1935. Bien qu’il soit un sujet secondaire dans le roman, il y a beaucoup d’aspects significatifs autour de cette question. Il y a deux personnages principaux (Mihai Aspru, Georges Radu Şerban) ainsi qu’autres deux secondaires qui appartiennent au monde juridique, en tant qu’avocats ou secrétaires d’avocat. Dans le roman ils pensent et agissent d’une manière propre dans leur profession juridique autour des problèmes qui surgissent. Par l’intermédiaire de Mihai Aspru qui assiste en qualité d’étudiant aux procès qui se déroulent au Palais de Justice il y a une mage très négative de la justice, car dans la vision de ce personnage, les professionnels du droit, ainsi que les lois représentent des symboles de l’esprit de l’iniquité qui créent un sentiment fort du malheur. La justice est bien marquée par la corruption, ses arrȇts determinés par des prix capricieux. Dans le roman on trouve aussi des analyses du spectacle rhétorique des plaidoiries.
Rezumat
Autorul studiului examinează lumea juridică şi manifestările ei din imaginarul romanului Donna Alba de Gib Mihăescu, apărut în 1935. Deşi e un subiect secundar în roman, există multe aspecte semnificative referitoare la această problemă. Există două personaje principale (Mihai Aspru, Georges Radu Şerban), precum şi alte două secundare care aparţin lumii juridice ca avocaţi şi secretari de avocaţi. În roman ele gândesc şi acţionează într-un mod propriu în profesia lor juridică faţă de problemele ce apar aici. Prin Mihai Aspru care asistă ca student la procesele ce se desfăşoară la Palatul de Justiţie există o imagine foarte negativă a justiţiei, căci în viziunea acestui personaj profesioniştii dreptului precum şi legile reprezintă simboluri ale spiritului de nedreptate care creează sentimentul puternic al nefericirii. Justiţia este marcată puternic de corupţie, deciziile ei sunt date de preţuri stabilite capricios. În roman se întâlnesc şi analize ale spectacolului oratoric al pledoariilor.
Key words: legal world, justice, lawyer, novel, injustice, pleading.
Mots-clés: monde juridique, justice, avocat, roman, iniquité, plaidoirie
Cuvinte cheie: lume juridică, justiţie, avocat, roman nedreptate, pledoarie