Changes in the vowel system and spatial representations from Latin to Romance languages: hypothesis of a spatial referent buccal space
Evolution du système vocalique et des représentations spatiales du latin aux langues romanes: hypothèse d’un espace buccal référent spatial
Evoluţia sistemul vocalic şi a reprezentărilor spaţiale a limbii latine în limbile romanice: ipoteza unui spaţiu bucal referent spaţial
Sophie SAFFI
Université d’Aix-Marseille, CAER EA 854, 29 avenue Schuman 13621 Aix-en-Provence cedex 1,
sophie.saffi@univ-provence.fr
Abstract
I comment on the disappearance of the Latin vowel quantity which is accompanied by a
recapture of the length for the prosody in the Romance languages, and in Italian, for the
diphthongs, geminates and affricates management. I establish a parallel between, on one hand,
spatial distribution and aperture distribution of vowels, on the other hand, conceptions of the
person and its space. I present an hypothesis about the role of language in establishing spatial
referentials, in which spatial geometry of the oral cavity serves as the fundamental referential for
kinesthetic memory, and the phonological system of the mother language is a model of the
operating of body’s set of internal models and physical laws.
Résumé
Je commente sur la disparition de la quantité vocale du latin, qui est accompagnée par la
reprise de la longueur de la prosodie dans les langues romanes et dans l’italien, dans le but de
gérer les diphtongues, les géminées et les affriquées. J’établis une parallèle entre, la distribution
spatiale et la distribution d’ouverture des voyelles, d’un côté, et les concepts de personne et
d’espace, de l’autre côté. Le présente une hypothèse concernant le rôle de la langue et
l’établissement des repères spatiaux, où la géométrie spatiale de la cavité buccale sert comme
repère fondamental pour la mémoire kinesthésique, et le système phonologique de la langue
materne este un modèle d’opération d’un set corporal de modèles internes et de lois de la physique.
Rezumat
Comentez asupra dispariţiei cantităţii vocale din limba latina, care este însoţită de o
recaptare a lungimii prozodiei în limbile romanice, şi în italiană, în scopul gestionării diftongilor,
geminatelor şi africatelor. Stabilesc o paralelă între, pe de-o parte, distribuţia spaţială şi
distribuţia de deschidere a vocalelor, şi pe de altă parte, conceptele de persoană şi spaţiu. Prezint o
ipoteză cu privire la rolul limbii şi la stabilirea reperelor spaţiale, în care geometria spaţială a
cavităţii bucale serveşte drept reper fundamental pentru memoria kinestetică, iar sistemul
fonologic al limbii materne este un model de operare a unui set corporal de modele interne şi legi
ale fizicii.
Keywords: vowels, space conception, Latin, Italian, French.
Mots clés: voyelles, concept d’espace, latin, italien, français.
Cuvinte cheie: vocale, conceptul de spaţiu, limba latină, italiană, franceză.