CONSTANTIN NOICA AND EUGENIO COSERIU
ON LANGUAGE AND POETRY
CONSTANTIN NOICA Y EUGENIO COSERIU
SOBRE EL TEMA LENGUAJE Y POESÍA
CONSTANTIN NOICA ŞI EUGENIU COŞERIU
DESPRE TEMA LIMBAJ ŞI POEZIE
Dorel FÎNARU
Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava, România
dorelfinaru@yahoo.com
Abstract
The two most outstanding Romanian philosophers of language, Constantin Noica and Eugenio Coseriu, have confluent – and sometimes identical – opinions on the relation between poetic language and human language itself. Furthermore, in the comments he performs on texts, Constantin Noica practices un type of hermeneutics of meaning which is very similar to the one that was theorized and practiced by Eugenio Coseriu.
Resumen
Los más importantes filósofos rumanos del lenguaje, Constantin Noica y Eugenio Coseriu, tienen opiniones convergentes – y a veces idénticas – sobre la relación entre el lenguaje como tal y el lenguaje poético. Fuera de eso, Constantin Noica practica, en sus comentarios de textos, un tipo de hermenéutica del sentido muy similar a la que teoriza y practica Eugenio Coseriu.
Rezumat
Cei mai mari filozofi români ai limbajului, Constantin Noica şi Eugeniu Coşeriu, au păreri convergente, uneori identice, în privinţa raportului dintre limbajul ca atare şi limbajul poetic. În plus, Constantin Noica practică în comentariile sale asupra textelor un tip de hermeneutică a sensului care seamănă foarte mult cu cea teoretizată şi practicată de Eugeniu Coşeriu.
Key words: philosophy of language, text linguistics, hermeneutics of meaning, poetic language, fundamental utterance
Palabras clave: filosofía del lenguaje, lingüística del texto, hermenéutica del sentido, lenguaje poético, decir fundamental
Cuvinte cheie: filozofie a limbajului, lingvistică a textului, hermeneutică a sensului, limbaj poetic, rostire fundamentală