PARADIGMS OF EUROPEANNESS IN THE ROMANIAN CULTURAL SPACE. CASE STUDY: BESSARABIA AND BANAT
PARADIGMEN DER EUROPÄITÄT IN DEM RUMÄNISCHEN KULTURRAUM. EINE VERGLEICHENDE FALLSTUDIE: BESSARABIEN UND BANAT
PARADIGMELE EUROPENITĂŢII SPAŢIULUI CULTURAL ROMÂNESC.
STUDIU DE CAZ: BASARABIA ŞI BANAT
Irina DERCACI
Doctorand anul II, Universitatea de Vest din Timişoara
Blvd. V. Pârvan 4
e-mail: irinadercaci@gmail.com
Abstract
The aim of the paper is to study and assess the articles and programs manifesto of the identitarian discourses, published during the interwar period in the journals and newspapers from Bessarabia and Banat as discourses that reflect models and legacy of the two empires which both provinces belonged to. Cultural and social values assumed at the regional level highlight convergences and similarities, referring to the paradigm of the europeanity. These are cultural models that after being updated, give legitimacy to a cultural tradition anticipating the assumption of the Europeanness, that has been assimilated to different extents in the quoted regions.
Zusammenfassung
Das Ziel der Studie ist die Untersuchung und die Interpretation der Manifeste und der Artikel, die ideologische und ästhetische Programme gefördert haben, und die in den kulturellen Zeitschriften und Zeitungen der Zwischenkriegszeit in Bessarabien und im Banat erschienen sind, als Diskurse, die Modelle bzw. die Erbschaften der Kaiserreiche widerspiegeln, von denen diese beiden Provinzen Teil waren. Die kulturellen und sozialen Werte wurden auf regionaler Ebene angenommen und betonten die Ähnlichkeiten und die Konvergenzen mit den Paradigmen der Europäität. Es handelt sich um kulturelle Modelle, deren Aktualisierung, durch den Aufruf der Erinnerung, Legitimität einer kulturellen Tradition verleiht, welche die Annahme der Europäität voraussieht und im unterschiedlichen Maße in diesen Gebieten assimiliert wurde.
Rezumat
Scopul studiului este cercetarea şi interpretarea articolelor şi programelor-manifest, a discursurilor identitare publicate în perioada interbelică în revistele şi ziarele din Basarabia şi Banat ca discursuri ce reflectă modelele, moştenirile imperiilor din care au făcut parte cele două provincii. Valorile culturale şi sociale asimilate la nivel regional evidenţiază, prin raportarea la paradigmele europenităţii, convergenţele şi similitudinile. Este vorba de modele culturale a căror actualizare conferă legitimitate unei tradiţii culturale care anticipează asumarea europenităţii, asimilată în grade diferite la nivelul acestor regiuni.
Key-words: Cultural Tradition, Europeanness, Bessarabia, Banat
Stichworte: Kulturelle Tradition, Europäität, Bessarabien, Banat
Cuvinte cheie: tradiţie culturală, Europenitate, Basarabia, Banat