SOURCES OF EUGENIO COSERIU’S TEXT LINGUISTICS
SOURCES DE LA LINGUISTIQUE TEXTUELLE D’EUGENIO COSERIU
SURSE ALE LINGVISTICII TEXTULUI LA EUGENIU COŞERIU
Dorel FÎNARU
Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava, România
Abstract
Our attempt aims at identifying the sources that have influenced the theories regarding text linguistics, a field in language studies that has Eugenio Coseriu as one of its founders. Besides, text linguistics seen as hermeneutics of meaning is part of a wider, more complex structure, known as integral linguistics. At this point, we will follow certain ideas that were inspired by the thinking of two linguists and philosophers of language, the Dane Louis Hjelmslev and the Italian Antonino Pagliaro, later developed and refined by the Romanian linguist.
Résumé
Notre travail envisage l’identification des sources qui ont influencé les conceptions sur la linguistique du texte, un domaine des sciences du langage dont Eugenio Coseriu est considéré comme l’un de ses fondateurs. En plus, la linguistique du texte, vue comme une herméneutique du sens, fait partie d’une structure plus complexe, la linguistique intégrale. On va suivre, pour commencer, quelques idées inspirées par la pensée de deux grands linguistes et philosophes du langage, le danois Louis Hjelmslev et l’italien Antonino Pagliaro, des idées développées et raffinées par le linguiste roumain.
Rezumat
Încercarea noastră are drept scop identificarea surselor care au influenţat concepţiile asupra lingvisticii textului, domeniu al ştiinţelor limbajului în care Eugeniu Coşeriu este considerat unul dintre întemeietori. De altminteri, lingvistica textului, văzută ca hermeneutică a sensului, este parte integrantă a unei structuri mult mai complexe, lingvistica integrală. Urmărim, pentru început, cîteva idei inspirate de gîndirea a doi mari lingvişti şi filozofi ai limbajului, danezul Louis Hjelmslev şi italianul Antonino Pagliaro, idei preluate, dezvoltate şi rafinate de marele lingvist român.
Keywords: text linguistics, textual linguistic sign, universe of discourse, evocation, connotator, hermeneutics of meaning
Mots-clés: linguistique du texte, signe linguistique textuel, universe de discours, évocation, connotateur, herméneutique du sens
Cuvinte cheie: lingvistica textului, semn lingvistic textual, univers de discurs, evocare, conotator, hermeneutica sensului