KINSHIP TERMINOLOGY IN THE LANGUAGES RUTHENIAN, SERBIAN
AND SLOVAK*
TERMINOLOGIA DE RUDENIE ÎN LIMBILE RUTEANĂ, SÂRBĂ ŞI
SLOVACĂ
Abstract
The aim of this paper is to present kinship terminology in the Ruthenian language and compare it with the kinship terminology in Serbian and Slovak. Some 270 years ago, groups of Ruthenians began migrating south from their homeland in the Carpathian Mountains mostly from Zemplen and Saros counties (in present Slovakia) to the Bačka region (in present Serbia). Since the Ruthenian language has been in contact both with the Slovak and Serbian languages for a long time we expect to find certain influence of these languages on the Ruthenian kinship terminology.
REZUMAT
Scopul acestei lucrări este prezentarea terminologiei de rudenie în limba ruteană precum şi compararea ei cu terminologia de rudenie în limba sârbă şi slovacă. Acum 270 de ani, grupurile de ruteni au început migraţia spre sud din judeţele Zemplen şi Saros (în prezent Slovacia) spre munţii Carpaţi şi regiunea Bačka (Serbia). Având în vedere faptul că limba ruteană a fost în contact atât cu limba slovacă cât şi cu limba sârbă o perioadă lungă de timp, aşteptăm să găsim o anumită influenţă a acestor limbi asupra terminologiei rutene de rudenie.
Key words: kinship terminology, Ruthenian, Serbian, Slovak, languages in contact
Cuvinte cheie: terminologie de rudenie, limba ruteană, limba sârbă, limba slovacă, limbi în contact