THE IMPORTANCE OF TRANSLATING KAFKA
L’IMPORTANCE DE LA TRADUCTION DE KAFKA
IMPORTANŢA TRADUCERII OPEREI LUI KAFKA
Abstract
This article deals with the intricacies of translating fiction in general, as well as the works of Franz Kafka. By putting Kafka’s life under scrutiny and analyzing his worldview, the importance of translating the author’s works of fiction is highlighted.
Résumé
Cet article traite des subtilités de la traduction de la fiction en général, ainsi que des travaux de Franz Kafka. Si on met la vie de Kafka sous un examen minutieux et si on analyse sa vision du monde, l’importance de traduire les oeuvres de fiction de l’auteur deviennent très importante.
Rezumat
Acest articol se ocupă cu detaliile traducerii de ficţiune în general, cât şi cu traducerea operelor lui Franz Kafka. Analizând viaţa şi viziunea asupra lumii a lui Kafka, se poate constata astfel importanţa traducerii lucrărilor sale.
Keywords: Kafka, Translation, Fiction
Mots-clés: Kafka, traduction, fiction
Cuvinte cheie: Kafka, traducere, ficţiune