INSECT AND BIRD NOISE METAPHORIZATION.
A CORPUS OF ITALIAN VERBS
LA METAPHORISATION DES BRUITS DES INSECTES ET DES OISEAUX.
UN CORPUS DE VERBES ITALIENS
METAFORIZAREA ÎN ITALIANĂ A SUNETELOR PRODUSE DE INSECTE ŞI DE PĂSĂRI
Sophie SAFFI
CAER EA 854, AMU – Aix-Marseille Université
Email : sophie.saffi@univ-amu.fr
Abstract
This paper presents a commented corpus of the metaphorical uses of insect and bird noise verbs in Italian.
Résumé
Cet article présente un corpus commenté des emplois métaphoriques des verbes de cris et de bruits d’insectes et d’oiseaux en italien.
Rezumat
Acest articol cuprinde un corpus adnotat vizând întrebuinţările metaforice ale verbelor de manifestare sonoră proprie insectelor şi păsărilor, în inventarul lexical italian.
Key-words: Metaphorization, verb, animal noises, Italian.
Mots-clés : métaphorisation, verbe, bruits d’animaux, italien.
Cuvinte cheie: metaforizare, verb, sunete de animale, italiană.