Rethinking Latin America. A Call for a Debate on a Critical, Demonstrative and Cognitive Latin American Concept
Repensar América Latina. Invitación al debate para una construcción crítica, demostrativa y cognitiva del concepto de América Latina
Regândind America Latină. Un apel la dezbatere pentru un concept critic, demonstrativ şi cognitiv al Americii Latine
Rubén Torres MARTÍNEZ
Université d’Aix-Marseille 1, CAER EA 854,
29 avenue Schuman 13621 Aix-en-Provence cedex 1.
ruben.torresmartinez@univ-provence.fr
Abstract
The author tries to re-conceptualize the terms of Latin America in three views: critical, demonstrative, and cognitive. The author goes through examples of cultural, geographical and historical conceptualizations, to show how and why the concept of Latin America is constantly under construction. From this idea, the author tries to demonstrate that the concept of Latin America is an unfinished analytical tool, which has much still to explore and exploit. The author concludes with an appeal to set aside pre-conceived judgments and assessments that are currently dominated by a concept such as Latin America.
Resumen
A partir de una lógica en tres tiempos: crítica, demostrativa y cognitiva, se intenta reconceptualisar el término América Latina. El autor pasa por ejemplos de conceptualizaciones culturales, geográficas e históricas, para demostrar cómo y porqué el concepto de América Latina está en constante construcción. A partir de esto el autor intenta demostrar cómo el concepto de América Latina es una herramienta de análisis inacabada y a la cual aun falta mucho por explorar y explotar. El autor finaliza realizando un llamado a dejar de lado pre juicios y valoraciones que son los que hoy en día dominan un concepto como el de América Latina.
Rezumat
Autorul încearcă să reconceptualizeze termenul de America Latina în trei viziuni: critică, demonstrativă şi cognitivă. Autorul prezintă exemple de conceptualizări culturale, geografice şi istorice, pentru a arăta cum şi de ce conceptul de America Latină se află în mod constant în construcţie. Pornind de la această idee, autorul încearcă să demonstreze că acest concept constituie un instrument analitic neterminat, care mai are încă mult de explorat şi de exploatat. Autorul încheie printr-un apel la abandonarea judecăţilor şi evaluărilor preconcepute care predomină, în prezent, în cadrul unor astfel de concepte precum America Latină.
Keywords: Latin America, concept, paradigm, science, tool.
Palabras claves: América Latina, concepto, paradigma, ciencia, herramienta.
Cuvinte cheie: America Latină, concept, paradigmă, ştiinţă, instrument.