Viviana POCLID DEHELEAN
Albastru-Infinit / Bleu-Infini
Prefaţă la versiunea franceză / Préface à la version française: Alvaro Rocchetti
Poezia ca destin / La poésie comme destin: Vasile Man
Postfaţă / Postface: Florica Păţan
Traducere de / Traduit par: Philippe Loubière
Arad, Editura Gutenberg Univers; Paris, CIRER Centre Interuniversitaire de Recherches et d’Études Roumaines – l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, 2017
ISBN 978-606-675-145-2
Lirismul cuantic al unui
ALBASTRU – INFINIT
Florica PĂŢAN
Alba Iulia
Lirica Vivianei Poclid Dehelean figurează un imagism ivit dintr-o conştiinţă în care totul este energie şi unitate, o lume cuantică, ale cărei vibraţii sunt pornite din matricea divină. Mai întâi, în cuplul de îndrăgostiţi, mai apoi, în sinele noastre, noi toţi, ca unică fiinţă între „pământ şi cer”. „Eu” devine „noi”, trăind „gând lângă gând”, visele de dor… din „praf de stele”, „într-un singur suflet”, „cu poveşti adevărate”. (Vise-ngemănate)