Colocviul Internațional „EUROPA: centru şi margine”, în organizarea Universității de Vest „Vasile Goldiș” Universitatea de Vest „Vasile Goldiș” din Arad, a organizat, în perioada 22-23.10.2015, în colaborare cu Primăria Municipiului Arad, Centrul Municipal de Cultură și Revista Studii de Ştiinţă şi Cultură, a organizat, zilele trecute, în Aula „Ștefan Cicio Pop” cea de-a IV-a […]
Category: Volumul Suplimentar Ediţia a IV-a 22-23 octombrie
Colocviul internaţional EUROPA: CENTRU ŞI MARGINE Cooperare culturală transfrontalieră
Mesajul Preşedintelui Universităţii, Prof. univ. dr. Aurel Ardelean,
Mesajul Preşedintelui Universităţii, Prof. univ. dr. Aurel Ardelean, adresat participanţilor la lucrările Colocviului Internaţional EUROPA:Centru şi margine, cooperare culturală transfrontalieră, Ediţia a IV, 22-23 oct.2015 Înaltpreasfinţite Arhiepiscop Dr. Timotei, Stimate Domnule Primar al Primăriei Municipiului Arad, Dragi invitaţi din ţară şi străinătate, Onorat Corp Academic, Doamnelor şi Domnilor, Cu prilejul deschiderii lucrărilor Colocviului […]
CUVÂNTUL RECTORULUI
Cuvântul Rectorului Distinşi invitaţi din ţară şi străinătate, Stimaţi colegi, Dragi studenţi, Doamnelor şi domnilor, Sunt deosebit de onorată să vă adresez, în numele Senatului Universitar, al întregului corp academic şi al meu personal, un călduros salut de Bine aţi venit! la Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad. Colocviul internaţional EUROPA: […]
Reinventarea Aradului prin cultură
Reinventarea Aradului prin cultură În statistica anului 2014, Aradul are cea mai mare creştere economică din România, 5,4%. Aradul este oraşul în care şomajul a ajuns la un procent de puţin peste 2%. Numărul locurilor de muncă s-a dublat în ultimii zece ani, depăşind astăzi cifra de 70.000. Economia oraşului, un magnet pentru investiţiile străine, […]
CENTRU ȘI MARGINE
CENTRU ȘI MARGINE Stimați cititori …, Eram la școală când am auzit prima dată numele orașului Arad. Îmi amintesc foarte bine că mi-a provocat un plăcut sentiment de curiozitate și am presimțit că într-o bună zi voi ajunge acolo, în acel oraș pe care Dumneavostră ați reușit să-l transformați într-o singură clipă […]
Studii de Știință și Cultură, o revistă cu impact internațional
Studii de Știință și Cultură, o revistă cu impact internațional Editată de Universitatea de Vest “Vasile Goldiș” din Arad, revista Studii de Știință și Cultură este evaluată și clasificată de Consiliul Național al Cercetării Științifice din România, categoria B, profil umanist, domeniul FILOLOGIE. Revista este înscrisă în mai multe Baze de Date Internaționale: CEEOL […]
TRANSDISCIPLINARITATE ŞI EXCELENŢĂ INTERNAŢIONALĂ: REVISTA STUDII DE ŞTIINŢĂ ŞI CULTURĂ, ARAD, ROMÂNIA
TRANSDISCIPLINARITATE ŞI EXCELENŢĂ INTERNAŢIONALĂ: REVISTA STUDII DE ŞTIINŢĂ ŞI CULTURĂ, ARAD, ROMÂNIA Rezumat Transdisciplinaritatea, construită din integrarea intra→multi→ inter-disciplinarităţii asigură progresul general în trinomul ştiinţă – cultură – civilizaţie. În tradiţia şi patrimoniul ardelean/transilvan s-au înscris cu litere de aur Oraşul ARAD (atestat în 1131), Şcoala ARDELEANĂ (sec. 18-19), Andrei ŞAGUNA (1809-1873), George BARIŢIU […]
Dificultăţi în traducerea proverbelor lui Vuk Stefanović Karadžić în română
Dificultăţi în traducerea proverbelor lui Vuk Stefanović Karadžić în română The aim of this study is to identify some existing obstacles in the process of translating of inter-lingual idiomatic pairs, proverbs and sayings and to suggest some weighty theoretical strategies to overcome these difficulties. The sayings and proverbs are the elements of wit and […]
One of the most important leaders of Aromanians – writer and politician Nicolae Constantin Batzaria
One of the most important leaders of Aromanians – writer and politician Nicolae Constantin Batzaria I. Aromanian culture – Balkan culture It is significantly important to learn the way of life and cultural heritage of Aromanian community as a Balkan community. Aromanian people are these who left an indelible mark on the culture of […]
Concordance des temps en français et roumain contemporains Concordanta timpurilor in franceza si româna
Concordance des temps en français et roumain contemporains Concordanta timpurilor in franceza si româna Rezumat In comunicarea noastra , propunem dicutia unei teme, care dupa parerea noastra, nu a fost suficient discutata de catre lingvisti. Merge vorba despre concordanta timpurilor,care se prezinta diferit in româna si franceza. Dupa parerea unor lingvisti,concordanta timpurilor tinde […]
Sensul istoriei în opera Gabrielei Adameșteanu
Sensul istoriei în opera Gabrielei Adameșteanu Revizitarea imprevizibilă a trecutului Din toate scrierile Gabrielei Adameșteanu — fie că vorbim despre romane, fie că vorbim despre nuvele — reiese o viziune modernă asupra unei lumi particulare, o viziune originală și cuprinzătoare, formată din atâtea edificii câte corpuri de operă există. În interiorul ei, cadrele realităţii […]
Valențe educative în traducerile din literatura pentru copii Educational valencies in translations regarding children’s literature
Valențe educative în traducerile din literatura pentru copii Educational valencies in translations regarding children’s literature Translations regarding children’s literature require more care than the usual translations, which regard grown-ups, because in addition to pursuing a rendering as close to the original text, it addresses to a target audience, which is at an age […]
Conflicte Culturale, Forte Centrifuge Si Tendinte Centripete In Europa Secolului Xxi Cultural Conflicts, Centrifugal Forces And Centripetal Tendencies In Xxist Century Europe Confits Culturels, Forces Centrifuges Et Tendances Centripètes En Europe Au Xx
CONFLICTE CULTURALE, FORTE CENTRIFUGE SI TENDINTE CENTRIPETE IN EUROPA SECOLULUI XXI CULTURAL CONFLICTS, CENTRIFUGAL FORCES AND CENTRIPETAL TENDENCIES IN XXIst CENTURY EUROPE CONFITS CULTURELS, FORCES CENTRIFUGES ET TENDANCES CENTRIPÈTES EN EUROPE AU XXI SIÈCLE Abstract: Throughout its existence, Europe has been subject to cultural pressures exerted by contact civilizations. Cultural identities, which are, […]
Identitate Și Alteritate În Cultura Europei Centrale Și Periferice. Cazul Scriitorilor Români De Expresie Franceză Identity And Alterity In The Central And Peripheral European Culture. The Case Of Romanian Writers Of French Expression Identité Et Altérité
IDENTITATE ȘI ALTERITATE ÎN CULTURA EUROPEI CENTRALE ȘI PERIFERICE. CAZUL SCRIITORILOR ROMÂNI DE EXPRESIE FRANCEZĂ IDENTITY AND ALTERITY IN THE CENTRAL AND PERIPHERAL EUROPEAN CULTURE. THE CASE OF ROMANIAN WRITERS OF FRENCH EXPRESSION IDENTITÉ ET ALTÉRITÉ DANS LA CULTURE DE L’EUROPE CENTRALE ET PÉRIPHÉRIQUE. LE CAS DES ÉCRIVAINS ROUMAINS D’EXPRESSION FRANÇAISE Abstract […]
Symbolik in Günther Grass Beim Häuten der Zwiebel Simbolistică în romanul lui Günther Grass Beim Häuten der Zwiebel Symbolisme dans le roman Beim Häuten der Zwiebel par Günter Grass
Symbolik in Günther Grass Beim Häuten der Zwiebel Simbolistică în romanul lui Günther Grass Beim Häuten der Zwiebel Symbolisme dans le roman Beim Häuten der Zwiebel par Günter Grass Abstract: The aim of the following paper is to deliver a general presentation on the symbolism in Günther Grass‘ novel „Beim Häuten der Zwiebel“. […]
Gains and Losses in the Translation Art. Reflections based on Goethes “Faust”. Gewinne und Verluste in der Übersetzungskunst. Überlegungen anhand Goethes Faust Câștiguri și pierderi în arta traducerii. Considerații bazate pe opera lui Goethe, Faust.
Gains and Losses in the Translation Art. Reflections based on Goethes “Faust”. Gewinne und Verluste in der Übersetzungskunst. Überlegungen anhand Goethes Faust Câștiguri și pierderi în arta traducerii. Considerații bazate pe opera lui Goethe, Faust. Abstract: The present article begins with the unanimously admitted consideration that translations can’t create a literature, but they can […]
DIVINA ZIDIRE – SINTEZĂ BIBLICĂ ÎN VERSURI
DIVINA ZIDIRE – SINTEZĂ BIBLICĂ ÎN VERSURI Rezumat: Divina zidire este o realizare deosebită în planul poeziei religioase sub aspectele modului de creaţie, a sintezei în versuri care condensează sub o anumită perspectivă Sfânta Scriptură, a convingerii poetului în cuvintele lui Iisus: „Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece!” (Matei […]
Activitatea lui Iuliu Traian Mera la „România Jună” din Viena
Activitatea lui Iuliu Traian Merala „România Jună” din Viena Abstract The present study aims the activity of Iuliu Traian Mera to Social Literature Academic Society „România Jună” from Vien, while he has a student at Medicin Faculty at Vien University. He has taken part to all this society activities as a member, as […]
Provocǎrile predǎrii limbii engleze studenţilor medicinişti The Challenges of Teaching English to Medical Students Les défis de l’enseignement de l’anglais aux étudiants en médecine
Provocǎrile predǎrii limbii engleze studenţilor medicinişti The Challenges of Teaching English to Medical Students Les défis de l’enseignement de l’anglais aux étudiants en médecine Abstract:Teaching of the English language to medical students is full of challenges which can be overcome through the involvement of the teachers, as well as the students, in the elaboration, […]
Spaţii publice în romanul românesc modern
Spaţii publice în romanul românesc modern Rezumat: Secolul al XIX-lea a însemnat o perioadă prielnică pentru emanciparea femeii. Acest lucru este din ce în ce mai mult evidenţiat în operele literare. Realităţile acestei perioade din istorie sunt cu precădere ilustrate de autori, care adoptă un punct de vedere obiectiv în lucrările lor. ,,Graniţa’’ […]
Tipuri de discurs în textul de televiziune
Tipuri de discurs în textul de televiziune Rezumat În această lucrare, ma ocup de discursul știrilor de televiziune.. În prima parte, voi arata ca cercetatorii sunt de parere ca limba folosita in media ar trebui să fie clasificata in functie de urmatorii factori: genuri, cine le produce (canale de televiziune), si succesul pe care […]
Emerson – Maestrul fotografiei peisagiste
Emerson – Maestrul fotografiei peisagiste Rezunat În această lucrare prezint personalitatea macantă a lui P.H.Emersod dar și începuturiile,baierele și confruntăriile din domeniul artei fotografice. P. H. Emerson a lansat chemarea reântoarcerii la natură după cum făcuse în pictură, cu o generaţie mai înainte, şcoala de la Barbizon şi Courbet. ,,Oriunde artistul a fost credincios […]
Viaţa concertistică în Transilvania secolului al XIX-lea
Viaţa concertistică în Transilvania secolului al XIX-lea Istoricul vede cultura drept un lucru complex, care aduce atingeri tuturor ramurilor vieții sociale: „Ea cuprinde tot ceea ce este unitar de-a lungul veacurilor în viața unui neam, tot ce devine un obicei de viață, o formă de viață deosebitoare, moștenită de generații, specifică acelui neam. […]
PERSONALITĂŢI CULTURALE ALE ARADULUI – IOAN SLAVICI
PERSONALITĂŢI CULTURALE ALE ARADULUI – IOAN SLAVICI Născut în 1848 la Şiria, mort în 1925 la Panciu, Ioan Slavici este considerat (fără nici o contestaţie) principalul scriitor al zonei Aradului. Prezenţa lui fizică în zona Şiriei şi în Arad a fost în timpul copilăriei, apoi între anii 1854 – 1864, perioada şcolară, revenind în […]
Vasile Goldiș – Părinte al patriei
Vasile Goldiș – Părinte al patriei Personalitate complexă a culturii române, corifeu al Marii Uniri de la 1 Decembrie 1918, Vasile Goldiș a fost cel dintâi originar din județul nostru, de după dezrobirea Ardealului, căruia i s-a acordat în Aula Magna, fotoliul de Membru de Onoare al principalei instituții științifice și culturale a României, […]
Virginia Popović, Ivana Janjić – Cultura (a)română din Serbia în context european
Virginia Popović, Ivana Janjić – Cultura (a)română din Serbia în context european, Editura Gutenberg Univers, 2015 Apărut recent, volumul Cultura (a)română din Serbia în context european, a fost realizat în cadrul Proiectului Colocviul internaţional EUROPA: Centru şi Margine – Cooperare culturală transfrontalieră, 2015, organizat de Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, […]
Despre Ioan Moldovan: timpuri crimordiale
Despre Ioan Moldovan: timpuri crimordiale* (Ioan Moldovan, timpuri crimordiale, poeme, ed. Elikon, 2014, 116 p.) Printre cei mai tineri clasici ai poeziei române de astăzi îl prenumăr repede, fără să ezit, pe Ioan Moldovan. El îşi permite, de la Oradea, solitudinea de a sta în spatele unei, deja, opere poetice. O face cu sentimentul celui […]
ALBUM FOTO
ALBUM FOTO Cu imagini de la Colocviul internațional Europa: centru și margine Cooperare culturală transfrontalieră Ediția a IV-a, 22-23 octombrie, 2015 Arad, România Read more