The bankcard agreement in Spanish and French: a comparative and descriptive studyLe contrat de carte bancaire en espagnol et en français: une étude comparative et descriptiveContractul de card bancar în limbile spaniolă şi franceză: studiu comparativ şi descriptivMarie-Evelyne LE PODERUniverdad de Granada, Facultad de Traducción e Interpretación, AVANTI HUM-763.E-mail: lepoder@ugr.es AbstractThe aim of this paper […]
Category: Volumul VIII – Numarul 1 (28) 2012
Studii de Stiinta si Cultura – Volumul VIII 2012 – Numarul 1 (28)
Interactions between the Semantic Aspect and the Verbal Aspect in French and Italian
Interactions between the Semantic Aspect and the Verbal Aspect in French and ItalianInteractions entre aspect sémantique et aspect verbal en français et en italienInteracţiuni între aspectul semantic şi aspectul verbal în limbile franceză şi italianăLouis BEGIONICAER EA 854, Université de ProvenceE-mail: begionilo@voila.fr AbstractThe study presented here seeks to highlight the interactions between the semantic and […]
Auctoritas in the Proses of the Vulgar Language
Auctoritas in the Proses of the Vulgar Language“Semo come che Avemo eziandio, non sono della lingua”L’auctoritas delle Prose della volgar lingua.Autoritatea în Prozele limbii vulgareAlberto MANCORicercatore, Università di Napoli L’Orientale,E-mail: albertomanco@unior.itVincenzo PARDOAER EA 854, Université d’Aix-Marseille,E-‐mail:enzo.pardo@gmail.com AbstractIn the Prose della volgar lingua, Bembo chose Petrarch’s language as the perfect model to imitate in order to […]
The Evolution of the Russian Language after 1991
The Evolution of the Russian Language after 1991Évolution de la langue russe depuis 1991Evoluţia limbii ruse după 1991Christine BRACQUENIERMoDyCo UMR 7114Université Charles-de-Gaulle – Lille 3CNRS – Université Paris Ouest Nanterre La DéfenseE-mail : christine.bracquenier@univ-lille3.fr AbstractIn twenty years Russian society has changed a lot, and so does the Russian language, on the lexical and morpho-syntactic level. […]
Putting into perspective of the cleavage State-Church in Mexico
Putting into perspective of the cleavage State-Church in MexicoUne mise en perspective du clivage Église-État au MexiqueO punere în perspectivă a clivajului Biserică – Stat în MexicRubén TORRES-MARTÍNEZInstitut d’Études Politiques d’Aix en Provence, CHERPAUniversité d’Aix-Marseille 1, CAER EA 854E-mail : ruben.torresmartinez@univ-provence.fr AbstractSince the independence of Mexico (1821), two political groups have been competing for getting […]
The Poetry of Grigore Vieru between the Subversive Verb and the Messianic Discourse
The Poetry of Grigore Vieru between the Subversive Verb and the Messianic DiscoursePoezia lui Grigore Vieru între verbul subversiv şi discursul mesianicTimofei ROŞCAAcademia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul de FilologieE-mail: creangalitrom@yahoo.it AbstractEndowed, with „the third eye”, Bassarabian poetry is meant to discover not only the beauty, but also the vice of time awareness and to […]
The linguistic regime of the European Union. A multilingual union under the aegis of the principle of the new european humanism: unity in diversity
The linguistic regime of the European Union. A multilingual union under the aegis of the principle of the new european humanism: unity in diversityRegimul lingvistic al Uniunii Europene. O uniune plurilingvă sub egida principiului noului umanism european: unitatea în diversitateSorin IVANTitu Maiorescu University AbstractThe European integration is launching a new paradigm of existence to the […]
For a Pragmatic Approach to Marin Sorescu’s Theater. The Ironic Speech
For a Pragmatic Approach to Marin Sorescu’s Theater. The Ironic SpeechPentru o abordare pragmatică a teatrului sorescian. Discursul ironicCorina Mihaela PĂCURARUniversitatea din Oradea, Facultatea de LitereE-mail: corinapacurar2003@yahoo.com AbstractBeing an inherent part of the theory of semiotics, pragmatics focuses within a narrow range, on the rapport between signs and the one who makes use of them […]
The Writing – Between Pleasure and Constraint
The Writing – Between Pleasure and ConstraintScriitura – între plăcere şi constrângereSimona CONSTANTINOVICIFacultatea de Litere, Istorie şi TeologieUniversitatea de Vest din TimişoaraE-mail: simonadiana@hotmail.com AbstractIn recent years, creative professional writing underwent various forms of manifestation, most often within an institutional framework. Major universities around the world don’t overlook such a phenomenon. And they do this very […]
Adrian Marino, The life of a Single Man or on the Meaning of Ideological
Adrian Marino, The life of a Single Man or on the Meaning of IdeologicalAutobiographyAdrian Marino, Viaţa unui om singur sau despre sensul autobiografiei ideologiceFlorina ILISBiblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga”, Cluj-NapocaE-mail: ilisf@hotmail.com AbstractThe present study tries to analyse The life of a single man by Adrian Marino from the perspective of the autobiographical genre. However, a […]
Slogans and meanings – a grammatical, semantic and stylistic analysis
Slogans and meanings – a grammatical, semantic and stylistic analysisSloganuri şi înţelesuri – o analiză gramaticală, semantică şi stilisticăMarinela Doina NISTEAUniversitatea Tehnică de Construcţii BucureştiDepartamentul de Limbi Străine şi ComunicareE-mail: ddmarilena@yahoo.com AbstractAccording to DEX, explanatory dictionary of the Romanian language, published by the Institute of Linguistics of the Romanian Academy, a slogan is “an eminent, […]
The Romanian architectural publications until the end of the Second World War
The Romanian architectural publications until the end of the Second World WarPeriodicele româneşti de arhitectură de până la sfârşitul celui de-al doilea război mondialGabriela TABACUUniversitatea de Arhitectură şi Urbanism “Ion Mincu” – BucureştiE-mail: gabi_tabacu@yahoo.com Partea III –Third Part AbstractFrom the point of view of the administrative organization and of the cultural and civilizing structure on […]
Aspects of Contextual Translation of Phraseologisms. Case Study
Aspects of Contextual Translation of Phraseologisms. Case StudyAspecte ale traducerii contextuale a frazeologismelor. Studiu de cazRamona-Olga POHOAŢĂUniversitatea „Ştefan cel Mare” din SuceavaE-mail: ramona.pohoata@yahoo.com AbstractAs they are stable word combinations with formal unity, but, most of all, with semantic unity and peculiarities, phraseologisms often cause translation difficulties. Whether they refer to cultural aspects that are specific […]
A. Gide’s ‘Paludes’ – between Talent and Work
A. Gide’s ‘Paludes’ – between Talent and Work„Paludes”de A. Gide – între talent şi muncăAdina BANDICIUniversitatea din Oradea, Facultatea de LitereE-mail: abandici@gmail.com AbstractThe aim of this paper is to prove that André Gide’s apparent “book about nothing”, ‘Paludes’, represents, in fact, an important step in the evolution of modern literature and its significance lies not […]
German Language – Native Doctors versus Non-Native Patients
German Language – Native Doctors versus Non-Native PatientsLimba germană – medici nativi versus pacienţi non-nativiNarcisa Ţirban, Jörg C. SchwarzUniversitatea de Vest “Vasile Goldiş” din AradE-mail: narcisa_tirban@yahoo.com AbstractThis paper will underline the cultural problems of native German doctors and non-native German patients and also the communication-gap. Similarly on the other hand this paper tries to explain […]
Anglicisms Used in Advertising
Anglicisms Used in AdvertisingAnglicisme în limbajul publicitarAnglizismen in der WerbespracheRodica BIRIŞUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş“ din AradFacultatea de Ştiinţe Umaniste, Politice şi AdministrativeE-mail: birisrodica@yahoo.com AbstractIn recent years a large number of English words have entered the German language in all areas of activity. In time, these become customary and integrate in the linguistic corpus, some […]
Vasile Frăţilă, Toponimie şi dialectologie
Vasile Frăţilă, Toponimie şi dialectologie, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2011, 422 p.Anca-Elena DANCIUUniversité Aix-Marseille AMU, Franceancadanciu2007@yahoo.com Reeditarea volumului Studii de toponimie si dialectologie, apărut în anul 2002, la Timişoara, este un prilej de a aduce în actualitate o temă care se dezvăluie unui public larg, întrucât dezbate, într-o manieră în care ştiinţa se întâlneşte cu afectivitatea, […]
Les Cahiers du Littoral, Unité de Recherche sur l’Histoire, les Langues, les Littératures et l’Interculturel (H.L.L.I.) de l’Université du Littoral Côte d’Opale, Aachen, Shaker Verlag, No. 7 / 2010
Les Cahiers du Littoral, Unité de Recherche sur l’Histoire, les Langues, les Littératures et l’Interculturel (H.L.L.I.) de l’Université du Littoral Côte d’Opale, Aachen, Shaker Verlag, No. 7 / 2010Speranţa Sofia MILANCOVICIUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din AradE-mail: m_speranta@yahoo.com Colectivul editorial al caietelor publicate de către unitatea de cercetare în domeniul istoriei, limbilor străine, literaturilor şi […]
Rusu, Mina-Maria, Poetica sacrului, Colecţia Academica, Seria Litere, Editura Institutul European, Iaşi, 2005
Rusu, Mina-Maria, Poetica sacrului, Colecţia Academica, Seria Litere, Editura Institutul European, Iaşi, 2005Cristina SAVAUniversitatea „Petru Maior”, Târgu-MureşE-mail: cristinasava61yahoo.com Mina-Maria Rusu este doctor în ştiinţe umaniste şi are ca domenii principale de interes poetica, estetica şi teologia. A publicat, între altele, Octavian Goga – Poezii, antologie şi comentarii de texte (1999), Competenţă şi performanţă la limba […]