Le genre des titres et noms de métiers en français et en italienThe gender of the name’s Titles and jobs in French and ItalianGenul titlurilor şi numelor de meserii în franceză şi italianăSophie SAFFI et Katiuscia FLORIANI(Aix-Marseille Université, CAER EA 854,sophie.saffi@univ-provence.fr, kappa_effe@yahoo.it AbstractIn French, the masculine and feminine have become categories that are independent from […]
Category: Volumul VII numarul 1 (24) 2011
Studii de Stiinta si Cultura – Volumul VII 2011 – Numarul 1 (24)
Verbul latin în familia lexicală romanică: trahō, trahere, traxī, tractum
Verbul latin în familia lexicală romanică: trahō, trahere, traxī, tractumThe latin verb within the romance lexical family:trahō, trahere, traxī, tractumSilvia PITIRICIUUniversitatea din Craiova, str. A.I. Cuza nr. 13200585 – Craiovaspitiriciu@yahoo.com AbstractThe Latin verb had an important role in creating the Romance lexical family: it was the base for derivation and it developed its own lexical […]
Între oriental şi romanic. Istoria unor cuvinte
Între oriental şi romanic. Istoria unor cuvinteBetween Oriental and Romanic. The history of some wordsSimona CONSTANTINOVICIFacultatea de Litere, Istorie şi TeologieUniversitatea de Vest din Timişoarae-mail: simonadiana@hotmail.com AbstractWe tried to demonstrate in this paper that the Oriental influences, of Arabic type, had not directly touched each and every Romanic language. Romanian, for example, does not contain […]
Ion Bălan, scriitor postbelic voivodinean
Ion Bălan, scriitor postbelic voivodineanIon Bălan, Postwar Vojvodina WriterVirginia POPOVIĆDepartamentul de RomânisticăFacultatea de Filosofie, Novi Sad, SerbiaE-mail: virginiapopovic@yahoo.com AbstractRomanian literature from Voivodina, conceived more than half century ago is a relatively young literature, but through these years from first written texts on this teritories until the following days it marked true artistic development, esteticaly and […]
Paşi spre instituţionalizarea feminismului în Norvegia
Paşi spre instituţionalizarea feminismului în NorvegiaSteps towards the institutionalisation of feminism in NorwayAlexandra COLUMBANUniversitatea Babeş-Bolyai, Cluj-NapocaE-mail: alexandra.columban@gmail.com“The personal is political” AbstractThe present article discusses important issues related to the institutionalisation of feminism in Norway, by providing a case study on the country’s first feminist magazine, Sirene. The first part of the article focuses on the […]
L’évolution du système de l’irréel du latin classique aux langues romanes. Convergences décalées du français et de l’italien
L’évolution du système de l’irréel du latin classique aux langues romanes. Convergences décalées du français et de l’italienThe evolution of the hypothetical system from Classical Latin to Romance languages. Out of phase convergences of French and Italian languagesEvoluţia sistemului ireal din latina clasică în limbile romanice. Convergenţe decalate ale limbilor franceză şi italianăLouis BEGIONIUniversité Charles […]
Haig Acterian – Vision et des idées novatrices dans l’esthétique du théâtre roumain
Haig Acterian – Vision et des idées novatrices dans l’esthétique du théâtre roumainHaig Acterian – Innovative Vision and Ideas in the Aesthetics of Romanian TheatreHaig Acterian – Viziune şi idei inovatoare în estetica teatrului românescMihaela Andreea MURARIUUniversité „Paul Valéry”, Montpellier 3, UFR II: Langues et cultures étrangères et régionales,Département d’Etudes Italiennes et RoumainesUniversité „Lucian Blaga” […]
Verb classes in english and romanian
Verb classes in english and romanianClasele de verbe în limba engleză şi în limba românăMihaela LAZOVIĆDoctoral student at the Faculty of PhilosophyUniversity of Novi Sad, Serbialaz_13@yahoo.com AbstractVerbs can be classified according to different criteria. This paper aims to distinguish and define verb classes in English and Romanian. The analysis starts with one of the most […]
Irony and Social Power in R. Chandler’s ‘The Little Sister’
Irony and Social Power in R. Chandler’s ‘The Little Sister’Ironie şi putere socială în „The Little Sister” de R. ChandlerClaudia PISOSCHIFacultatea de LitereUniversitatea din Craiovaclaudiagabrielapisoschi@yahoo.com AbstractThe article focuses on the various facets and values of irony as a figure of speech, used to express power relations. The corpus is excerpted from Raymond Chandler’s novel „The […]
Language, Communication and Style Limbă, comunicare şi stil
Language, Communication and Style Limbă, comunicare şi stilStăncuţa Ramona DIMA-LAZAUniversitatea de Vest “Vasile Goldiş” din AradFacultatea de Ştiinţe Umaniste, Politice şi Administrativelazastancuta@yahoo.com AbstractIntercultural language and communication skills vary across culture. Blunders are the result of an improper understanding of other nation’s language, non-verbal communication or customs and traditions. The present paper represents an incursion into […]
An Applied Study on Equivalence and Shift in Literary translation
An Applied Study on Equivalence and Shift in Literary translationStudiu practic asupra conceptelor de echivalenţă şi transfer în traducerea literarăIoana Maria DRAGOMIR, Marinela Doina DOROBANŢUDepartment of Foreign Languages and CommunicationTechnical University of Civil Engineering,ioana_dragomir2001@yahoo.com, ddmarilena@yahoo.com AbstractThis study describes the relationship between equivalence and shift in literary translation.The perspective of several distinguished scholars will be presented […]
I Love You so Much I Have to Kill You:Eros and Thanatos in Angela Carter’s The Bloody Chamber and Other Stories
I Love You so Much I Have to Kill You:Eros and Thanatos in Angela Carter’s The Bloody Chamber and Other StoriesTe iubesc atât de mult încât trebuie să te ucid: Eros şi Thanatos în volumul Odaia însângerată şi alte povestiri al Angelei CarterOana URSULESCUGraduate Student at the Department of English Language and LiteratureFaculty of PhilosophyUniversity […]
Deutsche stilistik ein schwedisch – deutscher vergleich
Deutsche stilistik ein schwedisch – deutscher vergleichStilistica limbii germane comparaţie între limba suedeză şi limba germanăAsa APELVISKUniversitatea din Bucureşti AbstractThis article focuses, from a stylistic point of view, on a comparison between German and Swedish writings. Different linguistic phenomena, such as for example the length of the sentence or the vocabulary (composed words, nominalizations) are […]
Knowledge and rebirth: some considerations on Johann Valentin Andreae’s “Christianopolis”
Knowledge and rebirth: some considerations on Johann Valentin Andreae’s “Christianopolis”Cunoaştere şi renaştere: unele consideraţii asupra scrierii „Christianopolis” de Johann Valentin AndreaeRodica BIRIS, Bogdan DEZNANUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din AradFacultatea de Ştiinţe Umaniste, Politice şi Administrative,E-mail: birisrodica@yahoo.com, E-mail: iocarioculian@yahoo.com AbstractUtopian writings in the seventeenth century were very often a curious combination betweenliterary fantasy and their […]
The psychosocial implications in young exposure to aggressive verbal stimuli evidenced by the polygraph
The psychosocial implications in young exposure to aggressive verbal stimuli evidenced by the polygraphImplicatiile psihologice ale expunerii tinerilor la stimuli verbali, evidenţiate cu ajutorul poligrafuluiMihai ANIŢEI, Mihaela CHRAIF, Claudiu PAPASTERI, Andrei NEACŞUUniversitatea din Bucureşti, B-dul Mihail Kogalniceanunr.36-46, sector 5, Bucureşti, mihai.anitei@unibuc.ro;mihaelapopa14@yahoo.com AbstractThe objective of the study is to reveal the influence of aggressive words in […]
Educaţia, o Cenuşăreasă deloc promiţătoare
Educaţia, o Cenuşăreasă deloc promiţătoareEducation, a Cindarella not at all promisingGheorghe FALCĂArad City HallE-mail: gfalca@primariaarad.ro AbstractThe most abundant cliche on the Romanian education system seems to be the analogy to the character of Cinderella. Politicians, trade unionists or journalists, each of them used to abuse this convenient metaphor summarizing poverty (read as underfunding), inadequacy and […]
Legiunea V Macedonica şi atitudinea faţă de puterea imperială (studiu de caz pe ştampilele militare şi inscripţiile de la Potaissa: 168-274/275)
Legiunea V Macedonica şi atitudinea faţă de puterea imperială (studiu de caz pe ştampilele militare şi inscripţiile de la Potaissa: 168-274/275)The fifth Macedonian Legion and the Attitude towards the imperial power (case study: the military stamps and the inscriptions of Potaissa: 168-274/275)Ioan Marius GRECUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Aradmarius_grec@yahoo.com AbstractIn order to strengthen the […]
Preparandia din Arad, două secole de existenţă
Preparandia din Arad, două secole de existenţăThe Normal School of Arad – Two Centuries of ExistenceEugen GAGEAUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad AbstractThe day of November 15, 1812, was truly a day of celebration for Romanians in the West of the country, a great spiritual triumph of the people.The historical context in which the […]
Periodicele româneşti de arhitectură de până la sfârşitul celui de-al doilea război mondial
Periodicele româneşti de arhitectură de până la sfârşitul celui de-al doilea război mondialThe Romanian architectural publications until the end of the Second World WarGabriela TABACUUniversitatea de Arhitectură şi Urbanism “Ion Mincu” – Bucureştigabi_tabacu@yahoo.comPartea I – First Part AbstractFrom the point of view of the administrative organization and of the cultural and civilizing structure on the […]
Cîntece-formule din Coştei şi din satele din jur
Cîntece-formule din Coştei şi din satele din jurSong forms from Kustilj and neighbouring villagesKristina PLANJANIN SIMICUniversitatea Naţională de Muzică BucureştiUniversitatea din Novisad, Serbiakristinaps@sezampro.rs Abstract:Song-forms constitute one of the four sub-categories of folklore within the classification of children’s folklore The song-forms reflect children’s responses in relation to nature. They are dedicated to animals that children find […]
Gilles Bardy: o contribuţie la cunoaşterea contactelor românofranceze din secolul XIX
Gilles Bardy: o contribuţie la cunoaşterea contactelor românofranceze din secolul XIXGilles Bardy: A Contribution to a Better Understanding of the Romanian-French Contacts in the 19th cOana Aurelia GENCĂRĂUUniversitatea din OradeaE-mail: oanagen@yahoo.fr AbstractIn a few pages we will try to reveal a special way of presenting the contact between two cultures, the French culture and the […]
Vasile Frăţilă, Probleme de dialectologie română, Editura ASTRA,
Vasile Frăţilă, Probleme de dialectologie română, Editura ASTRA,Despărţământul „Timotei Cipariu”, Blaj, 2010 Vasile Frăţilă, Romanian Dialectology Issues, Editura ASTRA,Despărţământul „Timotei Cipariu”, Blaj, 2010Vasile MANUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arade-mail: vasileman7@yahoo.com Prof. univ. dr. Vasile Frăţilă, conducător de doctorat din anul 1995, la Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie a Universităţii de Vest din Timişoara, […]
Antologia literaturii dialectale bănăţene („Gura Satului” la Radio Timişoara – 20 de ani)
Antologia literaturii dialectale bănăţene („Gura Satului” la Radio Timişoara – 20 de ani)The Antology of Banat Dialectal Literature (“Gura Satului”/”Mouth of the Village” at Radio Timişoara – 20 years)Francisc SCHNEIDERUniversitatea de Vest „Vasile Goldiş” din AradCartea de 254 pagini, apărută în Editura Marineasa, Timişoara 2010, alcătuită de Ioan Viorel Boldureanu şi Cornel Ungureanu, readuce interesul […]
Aristote, Saussure et la convention du signe
Aristote, Saussure et la convention du signeAristotel, Saussure şi convenţia semnuluiVincenzo PARDOCAER EA 854, Université de ProvenceE-mail:enzo.pardo@gmail.com. AbstractWe propose a new critical reading of Aristotle and Saussure, a new point of view on the conventionalist thesis, the composition of acoustic and articulatory sign, and the limits of arbitrariness of the sign. We will show […]