THE NOUN AND SPATIAL INTUITION IN FRENCH LE NOM ET L’INTUITION DE L’ESPACE EN FRANÇAIS SUBSTANTIVUL ȘI INTUIȚIA SPAȚIALĂ ÎN LIMBA FRANCEZĂ Renée TREMBLAY Université Laval Québec, Canada E-mail : renée.tremblay@outlook.com Abstract Thought is movement. In French, the word is the unit of the speakable. The word is the result of two movements of thought […]
Author: dti
THE NOUN AND SPATIAL INTUITION IN FRENCH
THE NOUN AND SPATIAL INTUITION IN FRENCH LE NOM ET L’INTUITION DE L’ESPACE EN FRANÇAIS SUBSTANTIVUL ȘI INTUIȚIA SPAȚIALĂ ÎN LIMBA FRANCEZĂ Renée TREMBLAY Université Laval Québec, Canada E-mail : renée.tremblay@outlook.com Abstract Thought is movement. In French, the word is the unit of the speakable. The word is the result of two movements of thought […]
AVANT-PROPOS
AVANT-PROPOS
AVANT-PROPOS
AVANT-PROPOS
I. ROMAN CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Alvaro ROCCHETTI Viviana MILIVOIEVICI
I. ROMAN CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂCoordinator/Coordinateur/Coordonator:Alvaro ROCCHETTIViviana MILIVOIEVICI
I. ROMAN CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Alvaro ROCCHETTI Viviana MILIVOIEVICI
I. ROMAN CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂCoordinator/Coordinateur/Coordonator:Alvaro ROCCHETTIViviana MILIVOIEVICI
Cuprins
CUPRINS
Cuprins
CUPRINS
BANDELE DE STRADĂ – OBIECT AL CERCETĂRII SOCIOLOGICE Recenzie: Luca Vincenti, “Bandele de stradă“, Iaşi: Auto-Publish, 2018,pp. 215
BANDELE DE STRADĂ – OBIECT AL CERCETĂRII SOCIOLOGICE Recenzie: Luca Vincenti, “Bandele de stradă“, Iaşi: Auto-Publish, 2018,pp. 215 Marţian IOVAN Director Centrul de cercetări sociale Universitatea de Vest “Vasile Goldiş” din Arad E-mail: iovanm@uvvg.ro Cartea intitulată “Bandele de stradă”, scrisă de cercetătorul ştiinţific italian dr. Luca Vincenti, care posedă o pregătire profesională de sociolog, criminolog, […]
Viviana MILIVOIEVICI, Iasmina MILIVOIEVICI Năzdrăvăniile lui Toricel Timişoara, Editura David Press Print, 2018, 94 p. ISBN 978-606-999-026-1
Viviana MILIVOIEVICI, Iasmina MILIVOIEVICI Năzdrăvăniile lui Toricel Timişoara, Editura David Press Print, 2018, 94 p. ISBN 978-606-999-026-1 Florin-Corneliu POPOVICI Mitropolia Banatului, Biblioteca Centrului Eparhial, B-dul C. D. Loga, nr. 7, Timişoara popovici_florincorneliu@yahoo.com Mircea Eliade denumea mitul ,,o poveste sacră”. Extinzând un pic aria de cuprindere, putem afirma că tot de ,,sacralitate” este vorba şi în […]
Viviana MILIVOIEVICI, Iasmina MILIVOIEVICI Năzdrăvăniile lui TORICEL
Viviana MILIVOIEVICI, Iasmina MILIVOIEVICI Năzdrăvăniile lui TORICEL Prefaţă de Ioan David, Editura David Press, Timişoara 2018, 94 p. ISBN 978-606-999-026-1 Vasile MAN Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad La vârsta copilăriei, descoperim lumea! Tot ceea ce ne înconjoară este un miracol al luminii! Acum, în copilărie, începe şi actul creaţiei, prin joc, prin însăşi […]
From Mircea Eliade to F.F. Coppola and back Cristina Scarlat: F.F.Coppola & Mircea Eliade. Youth Without Youth, A View from Romania, Eikon Publishing House, Bucuresti, 2018
From Mircea Eliade to F.F. Coppola and back Cristina Scarlat: F.F.Coppola & Mircea Eliade. Youth Without Youth, A View from Romania, Eikon Publishing House, Bucuresti, 2018 Giovanni CASADIO, History of Religions Department University of Salerno, Italy In 1938, Dominic Matei, a 70-year-old professor of linguistics, pining after the love of his youth, Laura, travels […]
REVELAŢIA IUBIRII PRIN REVERBERAŢII LIRICE
REVELAŢIA IUBIRII PRIN REVERBERAŢII LIRICE *** *** Florica RANTA CÂNDEA Noua carte de poeme, semnată de scriitorul Vasile Man, Revelația iubirii, Editura Gutenberg Univers, Arad, 2018, însumează peste o sută de poeme, la care adaugă rânduri despre Geneza cărții Revelația iubirii (pag. 6-7) dar și Note despre această Revelație (106-107) cât și o impresionantă Carte […]
V. BOOK REVIEWS/CRITIQUES DE LIVRES/RECENZII
V. BOOK REVIEWS/CRITIQUES DE LIVRES/RECENZII Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Emilia PARPALĂ
EDUCATIONAL TEACHINGS IN THE WRITINGS OF THE SAINTS VERSANUFIE AND JOHN FROM GAZA
EDUCATIONAL TEACHINGS IN THE WRITINGS OF THE SAINTS VERSANUFIE AND JOHN FROM GAZA ÎNVĂŢĂTURI EDUCATIVE ÎN SCRIERILE SFINŢILOR VARSANUFIE ŞI IOAN DIN GAZA Teodor Lucian VID Universitatea de Vest ”Vasile Goldiş” din Arad Abstract The teachings of the Saints Varsanufie and John, comprise the entire spectrum of the spiritual life. They inspired other ecclesiastic writers […]
PITEŞTI – ISLAND OF ABSOLUTE HORROR IN THE INTERNATIONAL GULAG
PITEŞTI – ISLAND OF ABSOLUTE HORROR IN THE INTERNATIONAL GULAG PITEŞTI – ÎLE DE L’HORREUR ABSOLUE DANS LE GOULAG INTERNATIONAL PITEŞTI – INSULĂ A ORORII ABSOLUTE ÎN GULAGUL INTERNAŢIONAL „ Omul se naşte ca să sufere, după cum scânteia se naşte ca să zboare” – textul biblic Codruţa – Flavia TULVAN Universitatea din Oradea codrutatulvan7@yahoo.com […]
IV. SCIENTIFIC CULTURE/CULTURE SCIENTIFIQUE/CULTURĂ ŞTIINŢIFICĂ
IV. SCIENTIFIC CULTURE/CULTURE SCIENTIFIQUE/CULTURĂ ŞTIINŢIFICĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Eugen GAGEA
THE ART OF TRANSLATION – AN UNSOLVED PROBLEM IN AN ERA OF GLOBALIZATION OR A COMPLETE ASSUMPTION OF SOME SPECIFIC STEPS?
THE ART OF TRANSLATION – AN UNSOLVED PROBLEM IN AN ERA OF GLOBALIZATION OR A COMPLETE ASSUMPTION OF SOME SPECIFIC STEPS? L’ART DE LA TRADUCTION – UN PROBLÈME NON RÉSOLU DANS L’ÈRE DE LA GLOBALISATION OU UNE ASSUMATION COMPLÈTE DE QUELQUES ÉTAPES SPÉCIFIQUES? ARTA TRADUCERII – O PROBLEMĂ NEREZOLVATĂ ÎNTR-O ERĂ A GLOBALIZĂRII SAU O […]
ILLEISM, THE MORE AND MORE FREQUENT LINGUISTIC PHENOMENON
ILLEISM, THE MORE AND MORE FREQUENT LINGUISTIC PHENOMENON ILEISMUL, UN FENOMEN LINGVISTIC TOT MAI FRECVENT Marinela Doina NISTEA Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti Facultatea de Inginerie în Limbi Străine Departamentul de Limbi străine şi comunicare Bd. Lacul Tei, nr. 122-124, sector 2 Mirel ANGHEL Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti Facultatea de Inginerie în Limbi Străine […]
THE FEATURES OF A MOTIVATIONAL EXPRESSION IN CHINESE
THE FEATURES OF A MOTIVATIONAL EXPRESSION IN CHINESE CARACTERISTICILE EXPRESIEI MOTIVANTE DIN LIMBA CHINEZĂ Mara Mihaela MEREANU Colegiul Naţional ”Moise Nicoară” Arad Vitia MEREANU Universitatea de Vest “Vasile Goldiş” Arad mereanuvitia@yahoo.com Abstract The relevance of this topic for our times fact that there is determined by the insufficient debate on the issue of the expression […]
MODALITY IN TRANSLATION FROM ENGLISH INTO ROMANIAN
MODALITY IN TRANSLATION FROM ENGLISH INTO ROMANIAN Anca Florina LIPAN “Dunărea de Jos” University of Galaţi, lipanancaflorina@gmail.com Abstract Modality is a large chapter of the English grammar which has at its disposal a variety of lexical and grammatical means to express different modal meanings. All levels of language may serve as playground for modality; they […]
THE PROGRAM OF THE TRANSLATIONS MADE IN MOLDAVIA IN THE XVIIITH CENTURY
THE PROGRAM OF THE TRANSLATIONS MADE IN MOLDAVIA IN THE XVIIITH CENTURY LE PROGRAMME DES TRADUCTIONS RÉALISÉES EN MOLDAVIE DANS LE XVIIIe SIÈCLE PROGRAMUL TRADUCERILOR REALIZATE ÎN MOLDOVA SECOLULUI AL XVIII-LEA Carmen Livia TUDOR Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi Facultatea de Litere B-dul Carol I, Nr. 11, 700506, Iaşi, România carmen.livia@yahoo.com Abstract The present study […]
THE INTERTEXTUAL PHENOMENON IN THE RUSSIAN JOURNALISTIC TEXT
THE INTERTEXTUAL PHENOMENON IN THE RUSSIAN JOURNALISTIC TEXT FENOMENUL INTERTEXTUAL ÎN TEXTUL JURNALISTIC RUSESC Anca-Mihaela CIOCOIU Universitatea de Vest din Timişoara Bulevardul Vasile Pârvan, nr. 4, Timişoara Email: anca.ciocoiu@e-uvt.ro Abstract The authors’ desire to renew linguistic resources, to look up for new ways of drawing the readers’ attention is reflected in the contemporary Russian mass-media. […]
TRANSLATORS AND INTERPRETERS FACING TRANSITION. PATTERNS AND CHALLENGES OF GLOBALISATION
TRANSLATORS AND INTERPRETERS FACING TRANSITION. PATTERNS AND CHALLENGES OF GLOBALISATION Adina CORNEA Applied Modern Languages Department Faculty of Letters Babes-Bolyai University of Cluj-Napoca 31, Horea Street, 400202, Cluj-Napoca adina.cornea@lett.ubbcluj.ro Abstract In the present context of globalisation and information technology, it has become almost impossible to perceive the world as being a body of disparate units. […]
A COMAPRED INSIGHT INTO THE PARAMYOLOGIC TRANSLATION ROMANIAN – CHINESE
A COMAPRED INSIGHT INTO THE PARAMYOLOGIC TRANSLATION ROMANIAN – CHINESE INCURSIUNE COMPARATĂ ÎN TRADUCEREA PARAMIOLOGICĂ ROMÂNĂ – CHINEZĂ Vitia MEREANU Universitatea de Vest “Vasile Goldiş” Arad mereanuvitia@yahoo.com Abstract Proverbs represent a type of substance and wisdom of a language, the crystallization of a people`s wisdom, the synthesis of the experience of a people who, during […]
THE REALITIES OF THE GLOBALIZATION – THE TRANSLATIONS AND LINGUISTIC INTERPRETATION
THE REALITIES OF THE GLOBALIZATION – THE TRANSLATIONS AND LINGUISTIC INTERPRETATION Florina-Gabriela TUDUCE ”Vasile Goldiş” National College florinatuduce@gmail.com Abstract Globalization, as well as internationalisation are very important issues of our times, during these processes we make strong connections to other people all over the world, using English language to express ourselves and the art of […]
DIFFERENT WAYS OF TRANSLATING REALIA
DIFFERENT WAYS OF TRANSLATING REALIA MODALITĂŢI DE TRANSLATARE A TERMENILOR-REALIA Maţa Ţaran ANDREICI Universitatea de Vest din Timişoara mata.andreici@e-uvt.ro Abstract Realia designates a key concept in the theory and practice of translation. Knowledge of real-world terms facilitates the identification of the most appropriate translation equivalencies, helping to overcome translation obstacles or difficulties. In this paper […]
BETWEEN CULTURE AND LINGUISTIC APPROACHES: ENGLISH VERSUS ARABIC
BETWEEN CULTURE AND LINGUISTIC APPROACHES: ENGLISH VERSUS ARABIC ENTRE LA CULTURE ET LES APPROCHES LINGUISTIQUES: ANGLAIS CONTRE LA LANGUE ARABE ÎNTRE CULTURA ŞI ABORDĂRI LINGVISTICE: LIMBA ENGLEZĂ VERSUS LIMBA ARABĂ Stăncuţa Ramona DIMA-LAZA Universitatea de Vest “Vasile Goldiş” din Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 15 E-mail: lazastancuta@yahoo.com Abstract This paper represents a comparison between the […]
III. TRANSLATIONS-TRANSLATION STUDIES/TRADUCTIONS-ÉTUDES DES TRADUCTIONS/TRADUCERI-TRADUCTOLOGIE
III. TRANSLATIONS-TRANSLATION STUDIES/TRADUCTIONS-ÉTUDES DES TRADUCTIONS/TRADUCERI-TRADUCTOLOGIE Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Vanda STAN Mirel ANGHEL
THE SCIENTIFIC WORK OF EMIL PETROVIĆ – A WELL KNOWN ROMANIAN LINGUIST ORIGINATED FROM SERBIA
THE SCIENTIFIC WORK OF EMIL PETROVIĆ – A WELL KNOWN ROMANIAN LINGUIST ORIGINATED FROM SERBIA OPERA ŞTIINŢIFICĂ A LUI EMIL PETROVICI – UNUL DINTRE CEI MAI CUNOSCUŢI LINGVIŞTI ROMÂNI ORIGINARI DIN SERBIA1 Virginia POPOVIĆ Universitatea din Novi Sad, Facultatea de Filosofie popovic.virdjinija@ff.uns.ac.rs Abstract The Academician Emil Petrović (1899-1968) originally from Mali Torak (Begejci), Serbia was […]
II. SLAVIC LANGUAGE AND CULTURE-ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE/LANGUE ET LITTÉRATURE SLAVE-LANGUE ET CULTURE ROUMAINE/LIMBĂ ŞI CULTURĂ SLAVĂ-LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNEASCĂ
II. SLAVIC LANGUAGE AND CULTURE-ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE/LANGUE ET LITTÉRATURE SLAVE-LANGUE ET CULTURE ROUMAINE/LIMBĂ ŞI CULTURĂ SLAVĂ-LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator:Virginia POPOVIC
THE PHASES OF BECOMING CHRISTLIKE IN MANOLIOS LIFE – THE MAIN CHARACTER FROM THE NOVEL CHRIST CRUCIFIED AGAIN BY NIKOS KAZANTZAKIS
THE PHASES OF BECOMING CHRISTLIKE IN MANOLIOS LIFE – THE MAIN CHARACTER FROM THE NOVEL CHRIST CRUCIFIED AGAIN BY NIKOS KAZANTZAKIS LES ETAPES DU DEVENIR EN CHRIST DE MANOLIOS – PERSONNAGE CENTRAL DU ROMAN CHRIST RECRUCIFIE DE NIKOS KAZANTZAKIS ETAPELE DEVENIRII ÎNTRU CRISTOS A PERSONAJULUI MANOLIOS DIN ROMANUL CRISTOS RĂSTIGNIT A DOUA OARĂ DE NIKOS […]
THE PICARESQUE TRADITION AND ITS SURVIVAL INTO MODERN AGE
THE PICARESQUE TRADITION AND ITS SURVIVAL INTO MODERN AGE LA TRADITION PICARESQUE ET SES ÉCHOS MODERNES TRADIŢIA ROMANULUI PICARESC ŞI TRANZIŢIA CĂTRE MODERNITATE Simona Ioana LEONTI Universitatea “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi Şcoala Doctorală de Studii Filologice Bulevardul Carol I, 11, 700506, Iaşi, România simona.leonti@yahoo.com Abstract The current paper aims to reflect the filiation links connecting […]
THE METAMORPHOSES OF EMINESCU’S RECEPTION IN THE ROMANIAN CULTURE AREA
THE METAMORPHOSES OF EMINESCU’S RECEPTION IN THE ROMANIAN CULTURE AREA LES MÉTAMORPHOSES DE LA RÉCEPTION D’EMINESCU DANS L’ESPACE DE LA CULTURE ROUMAINE METAMORFOZELE RECEPTĂRII LUI EMINESCU ÎN SPAŢIUL CULTURII ROMÂNEŞTI Sorin IVAN Facultatea de Ştiinţe Sociale, Politice şi Umaniste Universitatea Titu Maiorescu din Bucureşti (sorivan@gmail.com) Abstract Eminescu’s reception has been passing through a whole series […]
MODERN PARADIGMS
MODERN PARADIGMS PARADIGME MODERNE Florin-Corneliu POPOVICI Mitropolia Banatului, Biblioteca Centrului Eparhial, B-dul C. D. Loga, nr. 7, Timişoara popovici_florincorneliu@yahoo.com Abstract In his essay entitled Modern Paradigms, prof. Ilie Gyurcsik tries to define and understand Modern Authors from the perspective of a literary intellectual game. His demonstration takes into account the delirious document. What it is […]
AN UNPUBLISHED MANUSCRIPT: A SHORT HISTORY OF THE “A. D. XENOPOL” COUNTY LIBRARY ARAD
AN UNPUBLISHED MANUSCRIPT: A SHORT HISTORY OF THE “A. D. XENOPOL” COUNTY LIBRARY ARAD UN MANUSCRIS INEDIT: BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ „A. D. XENOPOL” ARAD, O SCURTĂ ISTORIE Ioana NISTOR Biblioteca Universitară „Tudor Arghezi” Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad Abstract An unpublished manuscript containing information about the “A. D. Xenopol” County Library Arad, a public […]
PRÉSENCE DES ÉCRIVAINS FRANÇAIS D’ORIGINE ROUMAINE. LE CAS D’EUGÈNE IONESCO
PRÉSENCE DES ÉCRIVAINS FRANÇAIS D’ORIGINE ROUMAINE. LE CAS D’EUGÈNE IONESCO PREZENŢA SCRIITORILOR FRANCEZI DE ORIGINE ROMÂNĂ. CAZUL LUI EUGEN IONESCO Eudochia VOLONTIR-SEVCIUC Université Paris IV, France E-mail: eudochia.sevciuc@yahoo.fr Résumé On choisit pour une discussion appliquée du problème de l’identité culturelle et du rapport de celle-ci à l’existence de l’altérité le cas des écrivains d’origine roumaine […]
I. ROMANCE CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ
I. ROMANCE CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Sophie SAFFI Viviana MILIVOIEVICI
MIRCEA ELIADE AND THE EXILE. THE LABYRINTHINE ITINERARY
MIRCEA ELIADE AND THE EXILE. THE labyrinthine itinerary* MIRCEA ELIADE ET L’EXIL. L’ ITINÉRAIRE LABYRINTHIQUE* MIRCEA ELIADE ŞI EXILUL. TRASEUL LABIRINTIC* Viviana MILIVOIEVICI Academia Română – Filiala Timişoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” B-dul Mihai Viteazu, nr. 24, Timişoara, România viviana.poclid@yahoo.com Abstract Isolated from their genuine cultural environment, […]
CUPRINS
CUPRINS
FROM BECKETT AND CAMUS TO CHRISTIAN GAILLY: A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE NOVEL DERNIER AMOUR
FROM BECKETT AND CAMUS TO CHRISTIAN GAILLY: A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE NOVEL DERNIER AMOUR DE BECKETT ET CAMUS À CHRISTIAN GAILLY: UNE ANALYSE COMPARATIVE DU ROMAN DERNIER AMOUR DE LA BECKETT ȘI CAMUS LA CHRISTIAN GAILLY: O ANALIZĂ COMPARATIVĂ A ROMANULUI DERNIER AMOUR Diana PRESADĂ Facultatea de Litere și Științe, Universitatea Petrol-Gaze din Ploieşti, […]
Lili Crăciun, (2016), Desculţă pe cioburi de oglindă. Călătoria, Editura Primus
Lili Crăciun, (2016), Desculţă pe cioburi de oglindă. Călătoria, Editura Primus Nadina Maria SZAKACS Şcoala Gimnazială „Nicolae Bălcescu” Arad Romanul Desculţă pe cioburi de oglindă. Călătoria, publicat de scriitoatea contemporană Lili Crăciun este o „altfel” de călătorie şi bagajul pe care îl poartă după sine este constituit din adevărate dosare de existenţă. Originară din Fălticeni, […]
Cornel Ungureanu, Artei paricidului la români, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 2017, 119 p.
Cornel Ungureanu, Artei paricidului la români, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 2017, 119 p. Graţiela BENGA-ŢUŢUIANU Institutul „Titu Maiorescu”, Filiala din Timişoara a Academiei Române În lucrarea dedicată lui Dostoievski, Freud vorba despre necesitatea pregătirii psihanalitice înainte de mărturisirea directă a intenţiei de paricid. Acestei pregătiri psihanalitice Cornel Ungureanu îi adaugă, prin disjuncţie, (ceea ce numeşte) […]
Posibile strategii pentru contracararea unei crize socio-culturale, politice şi economice proteiforme: Arnousse Beaulière, Haïti. Changer d’ère, Paris, Editions L’Harmattan, 2016, 279 p.
Posibile strategii pentru contracararea unei crize socio-culturale, politice şi economice proteiforme: Arnousse Beaulière, Haïti. Changer d’ère, Paris, Editions L’Harmattan, 2016, 279 p. Ştefan IAROSLAV DANIEL Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad Facultatea de Ştiinţe Socio-umane şi Educaţie fizică şi Sport iaroslav.daniel@uvvg.ro Volumul apărut sub semnătura economistului şi analistului politic Arnousse Beaulière, Haïti. Changer d’ère, […]
De la sincretism religios la practici magice controversate: Mambo Chita Tann, Le vaudou haitien. Une introduction à la tradition spirituelle indigène d’Haïti, Rayol Canadel sur Mer, Editions Alliance Magique, 2017, 287 p.
De la sincretism religios la practici magice controversate: Mambo Chita Tann, Le vaudou haitien. Une introduction à la tradition spirituelle indigène d’Haïti, Rayol Canadel sur Mer, Editions Alliance Magique, 2017, 287 p. Speranţa Sofia MILANCOVICI Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad Facultatea de Ştiinţe Socio-umane şi Educaţie fizică şi Sport smilancovici@uvvg.ro Practicile spirituale de […]
Elisabeta Lăsconi: Cărţi pereche în literatura română şi universală, Editura Meronia, Bucureşti, 2016, 387 p.
Elisabeta Lăsconi: Cărţi pereche în literatura română şi universală, Editura Meronia, Bucureşti, 2016, 387 p. Dumitru MIHĂILESCU Colegiul particular „Vasile Goldiş” Arad Elisabeta Lăsconi (1957-20160, eseist şi critic literar, a fost o cunoscătoare excelentă a literaturii române şi universale. A publicat cronici, eseuri şi comentarii în revista Caiete critice şi a colaborat la Adevărul literar […]
Ilie Stricatu, Pe cărările destinului. Romanul unei vieţi trăite (1914-1918), Cluj-Napoca, Editura Argonaut/Mega, 2017. Ediţie, studiu introductiv, note şi indici de Mihai-Octavian Groza, Gabriela- Margareta Nisipeanu, Iuliu-Marius Morariu
Ilie Stricatu, Pe cărările destinului. Romanul unei vieţi trăite (1914-1918), Cluj-Napoca, Editura Argonaut/Mega, 2017. Ediţie, studiu introductiv, note şi indici de Mihai-Octavian Groza, Gabriela- Margareta Nisipeanu, Iuliu-Marius Morariu Maria Alexandra PANTEA, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” Arad În contextul comemorării Primului Război Mondial şi al centenarului Marii Unirii se impune prelucrarea şi valorificarea unor texte […]
Viviana POCLID DEHELEAN Albastru-Infinit / Bleu-Infini Prefaţă la versiunea franceză / Préface à la version française: Alvaro Rocchetti Poezia ca destin / La poésie comme destin: Vasile Man
Viviana POCLID DEHELEAN Albastru-Infinit / Bleu-Infini Prefaţă la versiunea franceză / Préface à la version française: Alvaro Rocchetti Poezia ca destin / La poésie comme destin: Vasile Man Postfaţă / Postface: Florica Păţan Traducere de / Traduit par: Philippe Loubière Arad, Editura Gutenberg Univers; Paris, CIRER Centre Interuniversitaire de Recherches et d’Études Roumaines – l’Université […]
Andrei NISTORAN Monografia oraşului Moldova Nouă, Brăila, Editura Sfântul Ierarh Nicolae, 2017, 256 p., ISBN 978-606-30-1457-4
Andrei NISTORAN Monografia oraşului Moldova Nouă, Brăila, Editura Sfântul Ierarh Nicolae, 2017, 256 p., ISBN 978-606-30-1457-4 Viviana MILIVOIEVICI Academia Română – Filiala Timişoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” B-dul Mihai Viteazu, nr. 24, Timişoara, România viviana.poclid@yahoo.com „Pentru a înţelege prezentul şi a trage concluzii pentru viitor, trebuie să cunoaştem cât de puţin şi trecutul.” […]
Viviana POCLID DEHELEAN Bucăţi de suflet, frânturi de gânduri… Editura Gutenberg Univers, Arad, 2018, 220 p. ISBN 978-606-675-159-9 Dragostea ca har divin
Viviana POCLID DEHELEAN Bucăţi de suflet, frânturi de gânduri… Editura Gutenberg Univers, Arad, 2018, 220 p. ISBN 978-606-675-159-9 Dragostea ca har divin Vasile MAN Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad Dragostea este un har divin care dă frumuseţe vieţii şi însoţeşte sufletul în lumina cerească. Dragoste înseamnă când primeşti o scrisoare de la cine […]
Mircea MĂRAN, Eufrozina GREONEANŢ, Eugen CINCI Românii din Vârşeţ – momente importante ale trecutului cultural, Editura Şcolii de Înalte Studii pentru Educatori »Mihailo Palov« din Vârşeţ, Vârşeţ, 2017, 146 p.
Mircea MĂRAN, Eufrozina GREONEANŢ, Eugen CINCI Românii din Vârşeţ – momente importante ale trecutului cultural, Editura Şcolii de Înalte Studii pentru Educatori »Mihailo Palov« din Vârşeţ, Vârşeţ, 2017, 146 p. Virginia POPOVIC Universitatea din Novi Sad, Facultatea de Filosofie popovic.virdjinija@ff.uns.ac.rs La editura Şcolii de Înalte Studii pentru Educatori »Mihailo Palov« din Vârşeţ, Serbia, a apărut […]
V. BOOK REVIEWS/CRITIQUES DE LIVRES/RECENZII
V. BOOK REVIEWS/CRITIQUES DE LIVRES/RECENZII Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Emilia PARPALĂ
DIPLOMATIC PROTOCOL AND ETIQUETTE FOR INTERPRETERS
DIPLOMATIC PROTOCOL AND ETIQUETTE FOR INTERPRETERS PROTOCOL DIPLOMATIC ŞI ETICHETĂ PENTRU INTERPREŢI Corina Georgeta ABRAHAM-BARNA Banat’s University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine ”The King Michael I of Romania” from Timişoara corina.abraham.barna@gmail.com Abstract It is well known that the role of the interpreter in international contexts is strongly influencing the success of the diplomatic work. […]
INTEGRATING CULTURAL ASPECTS IN TEACHING ROMANIAN AS A FOREIGN LANGUAGES – LEVELS A2-B1. CHALLENGES
INTEGRATING CULTURAL ASPECTS IN TEACHING ROMANIAN AS A FOREIGN LANGUAGES – LEVELS A2-B1. CHALLENGES INTEGRAREA ASPECTELOR CULTURALE ÎN PREDAREA ROMÂNEI CA LIMBĂ STRĂINĂ LA NIVELURILE A2-B1. PROVOCĂRI Gabriel BĂRDĂŞAN Universitatea de Vest din Timişoara (gabriel.bardasan@e-uvt.ro) Emina CĂPĂLNĂŞAN Universitatea de Vest din Timişoara (emina.capalnasan@e-uvt.ro) Abstract The paper’s main objective is to highlight the possible barriers met […]
IV. TRANSLATIONS-TRANSLATION STUDIES/TRADUCTIONS-ÉTUDES DES TRADUCTIONS/TRADUCERI-TRADUCTOLOGIE
IV. TRANSLATIONS-TRANSLATION STUDIES/TRADUCTIONS-ÉTUDES DES TRADUCTIONS/TRADUCERI-TRADUCTOLOGIE Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Mirel ANGHEL
THE FIRST ROMANIAN SCHOOL IN SERBIA
THE FIRST ROMANIAN SCHOOL IN SERBIA PRIMA ŞCOALĂ ROMÂNEASCĂ DIN SERBIA Dorinel STAN Școala Generală „Olga Petrov Radišić“, Vârșeț, Republica Serbia sdorinel@gmail.com Abstract In 1736 Vasile Loga (deacon) from Wallachia from monastery (Tismana) in Oltenia,together with many other Romanian families had settled down in Sredistea Mica near Vrsac. This was the first colony of buffs […]
III. SLAVIC LANGUAGE AND CULTURE-ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE/LANGUE ET LITTÉRATURE SLAVE-LANGUE ET CULTURE ROUMAINE/LIMBĂ ŞI CULTURĂ SLAVĂ-LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNEASCĂ
III. SLAVIC LANGUAGE AND CULTURE-ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE/LANGUE ET LITTÉRATURE SLAVE-LANGUE ET CULTURE ROUMAINE/LIMBĂ ŞI CULTURĂ SLAVĂ-LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Virginia POPOVIC
ROMANIAN PUBLICISTICS IN SERBIAN BANAT UNTIL THE GREAT UNION
ROMANIAN PUBLICISTICS IN SERBIAN BANAT UNTIL THE GREAT UNION PUBLICISTICA ROMÂNEASCĂ ÎN BANATUL SÂRBESC PÂNĂ LA MAREA UNIRE 1 Virginia POPOVIĆ Universitatea din Novi Sad, Republica Serbia Facultatea de Filosofie popovic.virdjinija@ff.uns.ac.rs Abstract By the agreement between Austria and Hungary, which established the dual system, the Romanian and Serbian people, the ancient inhabitants of the territory […]
THE REALITY OF ONE’S OWN EXISTENCE: CASANOVA AS AN ARTIST OF SELF PRESENTATION IN STEFAN ZWEIG’S ADEPTS IN SELF-PORTRAITURE
THE REALITY OF ONE’S OWN EXISTENCE: CASANOVA AS AN ARTIST OF SELF PRESENTATION IN STEFAN ZWEIG’S ADEPTS IN SELF-PORTRAITURE DIE WIRKLICHKEIT DER EIGENEN EXISTENZ: CASANOVA ALS KÜNSTLER DER SELBSTDARSTELLUNG IN STEFAN ZWEIGS DREI DICHTER IHRES LEBENS REALITATEA PROPRIEI EXISTENŢE: CASANOVA CA ARTIST AL AUTOPREZENTĂRII ÎN TREI POEŢI AI PROPRIEI VIEŢI DE STEFAN ZWEIG Adina BANDICI […]
A GERMAN-ROMANIAN CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE WORDS BODY, SOUL AND SPIRIT
A GERMAN-ROMANIAN CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE WORDS BODY, SOUL AND SPIRIT EINE DEUTSCH-RUMÄNISCHE VERGLEICHENDE ANALYSE DER WÖRTER KÖRPER (LEIB), SEELE UND GEIST ANALIZĂ CONTRASTIVĂ ROMÂNO-GERMANĂ A CUVINTELOR CORP, SUFLET ŞI SPIRIT Alexandra Denisa IGNA Universitatea Oradea Str. Universităţii nr. 1 Email: den_igna@yahoo.com Abstract In the present article we aim to underline the differences and similitudes […]
II. GERMAN CULTURE AND LANGUAGE-ROMANIAN CULTURE/CULTURE ET LANGUE ALLEMANDE-CULTURE ROUMAINE/CULTURĂ ŞI LIMBĂ GERMANĂ-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ
II. GERMAN CULTURE AND LANGUAGE-ROMANIAN CULTURE/CULTURE ET LANGUE ALLEMANDE-CULTURE ROUMAINE/CULTURĂ ŞI LIMBĂ GERMANĂ-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Rodica BIRIŞ Denisa IGNA
POSSIBLE WORLD SEMANTICS AND FICTIONAL DISCOURSE. HIGHLIGHTS FOR IAN McEWAN’S «ATONEMENT»1
POSSIBLE WORLD SEMANTICS AND FICTIONAL DISCOURSE. HIGHLIGHTS FOR IAN McEWAN’S «ATONEMENT»1 LA SEMANTIQE DES MONDES POSSIBLES ET LE DISCOURS FICTIONNEL DANS LE MILIEU PRATIQUE DU ROMAN «ATONEMENT» DE IANMcEWAN SEMANTICA LUMILOR POSIBILE ȘI DISCURSUL FICȚIONAL CU REFERINȚE PRACTICE ÎN ROMANUL «ATONEMENT» DE IAN McEWAN Adriana Diana POLGAR Babes-Bolyai University The Department of Modern Languages and […]
LINGUISTIC AND INTERCULTURAL FACETS OF GLOBALIZATION
LINGUISTIC AND INTERCULTURAL FACETS OF GLOBALIZATION ASPECTE LINGVISTICE ŞI INTERCULTURALE ALE GLOBALIZĂRII Mariana COANCĂ Romanian-American University, Bucharest coanca.mariana@profesor.rau.ro Abstract The paper analyzes the concepts of culture, interculturality, language, thought, mediation and how they (inter)relate in the global society. A special attention is given to the relationship between language and culture and, in this respect, important […]
ZĂCĂMINTE BIOGRAFICE ŞI PO(I)ETICE INEDITE ARGHEZIENE ÎNTR-O SURPRINZĂTOARE EDIŢIE DE ŞTEFAN GENCĂRĂU ŞI VASILE MAN
ZĂCĂMINTE BIOGRAFICE ŞI PO(I)ETICE INEDITE ARGHEZIENE ÎNTR-O SURPRINZĂTOARE EDIŢIE DE ŞTEFAN GENCĂRĂU ŞI VASILE MAN Timofei ROŞCA, Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chişinău Adnotare Despre enigma Arghezi, raportată atât la poezie, cât şi la biografia propriu-zisă, se vorbeşte insistent şi până astăzi. Ştim doar atât: Arghezi este al doilea mare poet după Eminescu. […]
ACCESSIBILITY OF POSTMODERNISM
ACCESSIBILITY OF POSTMODERNISM POSTMODERNISMUL ACCESIBIL Paul MAGHERU Universitatea din Oradea Abstract Postmodernism, as its name shows, is the literary current after modernism, and modernism, which has already been consecrated, is the generic name of the currents after romantism. Postmodernism, in historical and aesthetic social conditions appeared in America and some Western countries in the 60’s […]
THE LINGUISTIC PHENOMENON OF LATRINALIA, LESS KNOWN AND STUDIED BUT UBIQUITOS
THE LINGUISTIC PHENOMENON OF LATRINALIA, LESS KNOWN AND STUDIED BUT UBIQUITOS FENOMENUL LINGVISTIC AL LATRINALIILOR, PUŢIN CUNOSCUT ŞI STUDIAT, DAR OMNIPREZENT Mirel ANGHEL Universitatea Tehnică de Construcţii Facultatea de Inginerie în Limbi Străine Departamentul de Limbi străine şi comunicare mirel.anghel@utcb.ro Abstract Among the linguistic and literary phenomena of modern times is the one known as […]
I. ROMANCE CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ
I. ROMANCE CULTURES-ROMANIAN CULTURE/CULTURES ROMANES-CULTURE ROUMAINE/CULTURI ROMANICE-CULTURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Sophie SAFFI Viviana MILIVOIEVICI
POVESTEA POVEŞTII POVESTITE
POVESTEA POVEŞTII POVESTITE Florica RANTA CÂNDEA POVESTITORUL… Nu ne este străină o zicală care, indiferent de circumstanţe, ar suna cam aşa: “Viaţa merită povestită”, la care, acum, adăugăm: “Şi, de ce nu, şi cu folos, scrisă?!” A spune despre cineva că nu are ce spune-scrie într-o viaţă de om, a-l eticheta ba de indiscreţie, ba […]
DELEGAŢI NĂDLĂCANI LA MAREA ADUNARE NAŢIONALĂ DE LA ALBA IULIA DIN 1 DECEMBRIE 1918
DELEGAŢI NĂDLĂCANI LA MAREA ADUNARE NAŢIONALĂ DE LA ALBA IULIA DIN 1 DECEMBRIE 1918 DELEGATES FROM NĂDLAC TO THE GREAT NATIONAL ASSEMBLY IN ALBA IULIA, DECEMBER 1, 1918 LES DÉLÉGUÉS DE NĂDLAC A LA GRANDE ASSEMBLE NATIONALE D’ALBA IULIA, 1 DÉCEMBRE 1918 Gabriela Adina MARCO Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad, Biblioteca Universitară „Tudor […]
THE GREAT UNION REFLECTED IN THE BANAT PUBLICATIONS OF THE TIME
THE GREAT UNION REFLECTED IN THE BANAT PUBLICATIONS OF THE TIME LA GRANDE UNION REFLÉTÉE DANS LES PUBLICATIONS DE BANAT SPÉCIFIQUES POUR LE TEMPS MAREA UNIRE REFLECTATĂ ÎN PUBLICISTICA BĂNĂŢEANĂ A VREMII Viviana MILIVOIEVICI Academia Română – Filiala Timişoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” B-dul Mihai Viteazu, nr. 24, Timişoara, România viviana.poclid@yahoo.com Abstract The […]
ARAD AND ARAD INTELLECTUALS IN 1918
ARAD AND ARAD INTELLECTUALS IN 1918 ARAD ET LES INTELLECTUELS D’ARAD EN 1918 ARADUL ŞI INTELECTUALII ARĂDENI ÎN ANUL 1918 Eugen GAGEA Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad Abstract The affirmation of Arad from the beginning of the twentieth century through important personalities of the political and cultural life made it possible for Arad […]
CENSORSHIP MANIFESTATIONS, AFTER THE GREAT UNION
CENSORSHIP MANIFESTATIONS, AFTER THE GREAT UNION MANIFESTĂRI ALE CENZURII, DUPĂ MAREA UNIRE Marian PETCU Faculty of Journalism and Communication Sciences, The University of Bucharest marian_petcu2003@yahoo.com Abstract In the present article I carried out a short presentation of the institutional censorship evolution from Romania, after the 1918 Union. It is about the abuse of the Romanian […]
CONSIDERAŢII PRIVIND CONTRIBUŢIA ARADULUI LA REALIZAREA MARII UNIRI1
CONSIDERAŢII PRIVIND CONTRIBUŢIA ARADULUI LA REALIZAREA MARII UNIRI1 Marius-Ioan GREC Universitatea de Vest ”Vasile Goldiș” din Arad Vasile Goldiş a fost cel care la Alba Iulia anunţa întregului popor român, că dezideratul naţional s-a dus la bun sfârşit. După unirea Basarabiei şi Bucovinei cu România, a urmat desăvârşirea Statului Naţional prin Actul de la 1 […]
ROMÂNIA CENTENARĂ
ROMÂNIA CENTENARĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Marius GREC Marian PETCU
CUPRINS
CONTENTS / SOMMAIRE / CUPRINS ROMÂNIA CENTENARĂ 7 Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Marius GREC, Marian PETCU Marius-Ioan GREC 9 Consideraţii privind contribuţia Aradului la realizarea Marii Uniri Marian PETCU 15 Censorship manifestations, after the Great Union Manifestări ale cenzurii, după Marea Unire Eugen GAGEA 25 Arad and Arad intellectuals in 1918 Arad et les intellectuels d’Arad en 1918 […]
Evenimente revista „Studii de Știință și Cultură”
COLOCVIUL INTERNAȚIONAL EUROPA: CENTRU ȘI MARGINE, COOPERARE CULTURALĂ TRANSFRONTALIERĂ Ediția a VIII-a, 23-25 octombrie 2019 Arad – Timișoara, România Read more… ANUNȚ PENTRU ÎNSCRIEREA CU LUCRĂRI LA COLOCVIUL INTERNAȚIONAL „EUROPA: CENTRU ȘI MARGINE, COOPERARE CULTURALĂ TRANSFRONTALIERĂ”, Ediția a VIII-a, 23-25 octombrie 2019, Arad – Timișoara, România Read more… Vizita delegaţiei Universităţii de Vest “Vasile Goldiş” […]
Jean-Jacques WEBER and Kristine HORNER, Introducing Multilingualism. A Social Approach, Abingdon: Routledge, 2012, 214p.
Jean-Jacques WEBER and Kristine HORNER, Introducing Multilingualism. A Social Approach, Abingdon: Routledge, 2012, 214p. Alina OLTEAN-CÎMPEAN Facultatea de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca alina_cimpean2005@yahoo.com In 2012 Jean-Jacques Weber and Kristine Horner published a comprehensive and comprehensible textbook that deals with the ever changing and evolving topic of multilingualism. The book is meant for both students and […]
Vasile MAN, Miracolul luminii, Editura Gutenberg Univers, Arad, 2015
Vasile MAN, Miracolul luminii, Editura Gutenberg Univers, Arad, 2015 Florica RANTA CÂNDEA CÂNDVA, TOŢI AM AVUT UN PLAN, Al fericirii, Al Luminii … care, în noua carte a poetului Vasile Man se oglindește, în spatele unor coperte, străluminând irizări poetice şi, când pentru unii, mulți, tăcerea e cel mai puternic strigăt, în acest volum, autorul […]
Communication, culture and society. Collection of studies, Maria Sinaci, Cristian Măduţa (editors), Budapest, Trivent Publishing, 2017, 243 p.
Communication, culture and society. Collection of studies, Maria Sinaci, Cristian Măduţa (editors), Budapest, Trivent Publishing, 2017, 243 p. Comunicare, cultură şi societate. Culegere de studii, Maria Sinaci, Cristian Măduţa (editori), Budapesta, Trivent Publishing, 2017, 243 p. Speranţa Sofia MILANCOVICI Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad Facultatea de Ştiinţe Socio-Umane şi Educaţie Fizică şi […]
Ioan TRAIA Monografiştii satelor bănăţene Timişoara, Editura Eurostampa, 2017, 239 p.
Ioan TRAIA Monografiştii satelor bănăţene Timişoara, Editura Eurostampa, 2017, 239 p. Florin-Corneliu POPOVICI Mitropolia Banatului, Biblioteca Centrului Eparhial, popovici_florincorneliu@yahoo.com Într-o epocă a globalizării şi a regionalizării, a pierderii reperelor identitare şi a dispariţiei frontierelor de stat, cuvinte precum ,,acasă”, ,,origini”, ,,vatră strămoşească”, ,,părinţi”, ,,sat”, ,,glie” par să-şi fi pierdut întru totul sensul, semnificaţia şi autenticitatea. […]
Vasile MAN vocaţie şi destin, Editura Gutenberg Univers, Arad 2017
Vasile MAN vocaţie şi destin, Editura Gutenberg Univers, Arad 2017 Dumitru MIHĂILESCU Prezentul volum încearcă să ofere o primă imagine a recepţiei critice pe care opera lui Vasile Man a înregistrat-o de la întâile semnalări în presă cu ocazia publicării în 1981 a volumului de debut În preajma ta , până la ultimele cronici dedicate […]
Mircea MĂRAN Călători români în Serbia (Rumunski putnici u Srbiji), Vârşeţ-Panciova (Vršac-Pančevo), 2017, 222 p.
Mircea MĂRAN Călători români în Serbia (Rumunski putnici u Srbiji), Vârşeţ-Panciova (Vršac-Pančevo), 2017, 222 p. Viviana MILIVOIEVICI Academia Română – Filiala Timişoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” viviana.poclid@yahoo.com Publicată, în acest an, sub egida Centrului de Studii Banatice din Vârşeţ şi a Arhivei Istorice din Panciova, cu sprijinul Institutului Cultural Român din Bucureşti, lucrarea […]
Viviana MILIVOIEVICI, Vasile MAN, Ziua de Azi Editura Gutenberg Univers, Arad 2017
Viviana MILIVOIEVICI, Vasile MAN, Ziua de Azi Editura Gutenberg Univers, Arad 2017 Virginia POPOVIC Universitatea din Novi Sad Poeziile din volumul de față, Ziua de Azi, prin tematica abordată și prin anumite idei se pot pune liber în comparație și vorbi despre asemănări sau diferențe între ele, despre completări de idei asupra sensului existenței și […]
UNIVERSUL LIRIC AL MARII POEZII VIVIANA POCLID DEHELEAN ALBASTRU – INFINIT BLEU – INFINI EDIŢIE BILINGVĂ, ROMÂNĂ – FRANCEZĂ
UNIVERSUL LIRIC AL MARII POEZII VIVIANA POCLID DEHELEAN ALBASTRU – INFINIT BLEU – INFINI EDIŢIE BILINGVĂ, ROMÂNĂ – FRANCEZĂ EDITURA GUTENBERG UNIVERS, ARAD, ROMÂNIA CIRER, PARIS, FRANŢA, 2017 Dumitru MIHĂILESCU Prezentul volum este o reeditare, în ediţie bilingvă, română – franceză a cărţii, Viviana Milivoievici, Albastru – Infinit, apărut la Editura David Press, Timişoara. Doamna […]
ALBASTRU – INFINIT BLEU – INFINI EDIŢIE BILINGVĂ, ROMÂNĂ – FRANCEZĂ
ALBASTRU – INFINIT BLEU – INFINI EDIŢIE BILINGVĂ, ROMÂNĂ – FRANCEZĂ EDITURA GUTENBERG UNIVERS, ARAD, ROMÂNIA CIRER, PARIS, FRANŢA, 2017 Alvaro ROCCHETTI, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle Această operă se înscrie într-o succesiune de co-ediţii între Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad (România), şi revista editată de aceasta, Studii de Ştiinţă şi […]
VI. BOOK REVIEWS/CRITIQUES DE LIVRES/RECENZII
VI. BOOK REVIEWS/CRITIQUES DE LIVRES/RECENZII Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Emilia PARPALĂ
EMISIUNEA ,,EUROPA ÎN CASA TA” LA RADIO NOVI SAD – SERBIA
EMISIUNEA ,,EUROPA ÎN CASA TA” LA RADIO NOVI SAD – SERBIA Steluţa MARINA Novi Sad – SERBIA Mai întâi doresc să mulţumesc organizatorilor pentru invitaţie şi să-mi exprim satisfacţia că, iată, pentru a treia oară particip la acest prestigios colocviu internaţional, organizat de Universitatea de Vest ,,Vasile Goldiş”, din Arad. Sunt Steluţa Marina, jurnalistă […]
COMUNICAREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ PE UNDELE HERŢIENE A POSTULUI DE RADIO NOVI SAD ŞI PE MEDIILE ELECTRONIC ALE TELEVIZIUNII VOIVODINEI
COMUNICAREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ PE UNDELE HERŢIENE A POSTULUI DE RADIO NOVI SAD ŞI PE MEDIILE ELECTRONIC ALE TELEVIZIUNII VOIVODINEI Lucian MARINA Novi Sad – SERBIA După cum este cunoscut, limba este un mijloc de comunicare între oameni, de fapt, cel mai important mijloc de comunicare, un instrument cu ajutorul căruia oamenii comunică între ei, […]
THE ARAD TRIBUNISTS, THE ARTISANS OF THE MODERNIZATION OF THE ROMANIAN NATIONAL PARTY IN TRANSYLVANIA
THE ARAD TRIBUNISTS, THE ARTISANS OF THE MODERNIZATION OF THE ROMANIAN NATIONAL PARTY IN TRANSYLVANIA TRIBUNIŞTII ARĂDENI, ARTIZANII MODERNIZĂRII PARTIDULUI NAŢIONAL ROMÂN DIN TRANSILVANIA Doru SINACI Biblioteca Judeţeană „A.D. Xenopol” Arad Abstract Starting with the autumn of 1895, between the Tribuna journalists and some of the leaders of the Romanian National Party the first conflicts […]
VASILE GOLDIŞ AND ASTRA’S INTELLECTUALS AFTER THE GREAT UNION
VASILE GOLDIŞ AND ASTRA’S INTELLECTUALS AFTER THE GREAT UNION VASILE GOLDIŞ ET LES INTELLECTUELS D’ASTRA APRÈS LA GRANDE UNION VASILE GOLDIŞ ŞI INTELECTUALII ASTREI DUPĂ MAREA UNIRE Eugen GAGEA, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” din Arad Abstract The realization of the Great Union on December 1, 1918 made Astra’s main goal to be realized. In […]
V. SCIENTIFIC CULTURE/CULTURE SCIENTIFIQUE/CULTURĂ ŞTIINŢIFICĂ
V. SCIENTIFIC CULTURE/CULTURE SCIENTIFIQUE/CULTURĂ ŞTIINŢIFICĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Eugen GAGEA
EMINESCU TRANSLATED BY ION MILOŞ IN SWEDISH
EMINESCU TRANSLATED BY ION MILOŞ IN SWEDISH EMINESCU ÎN LIMBA SUEDEZĂ ÎN TRADUCEREA LUI ION MILOŞ Mărioara SFERA Universitatea din Novi Sad, Facultatea de Filosofie sfera.mariora@gmail.com „Cred că trebuie să facem şi noi ceea ce a făcut Eminescu, ceea ce trebuie să facă orice creator adevărat, să găsească cuvântul care să exprime adevărul.” Ion Miloş […]
FROM THE ANCIENT RATIONALITY TO THE CONTEMPORARY AGREEABLENESS
FROM THE ANCIENT RATIONALITY TO THE CONTEMPORARY AGREEABLENESS DE LA RATIONALITÉ ANTIQUE À L’AGRÉABLE CONTEMPORAIN DE LA RAŢIONALITATEA ANTICĂ LA AGREABILUL CONTEMPORAN Gabriela VASILESCU Universitatea Petrol-Gaze din Ploieşti gabrielavasilescu52@yahoo.com Abstract From ancient to modern, by adding the contemporary interest, finding a suitable shape in order to live harmoniously in the city has been and continues […]
JOB NAMES AND OCCUPATIONS ENTERED IN ROMANIAN ON THE TURKISH BRANCH
JOB NAMES AND OCCUPATIONS ENTERED IN ROMANIAN ON THE TURKISH BRANCH NOMS DE MÉTIERS ET PROFESSIONS ENTRÉS DANS LA LANGUE ROUMAINE DANS LA LIGNE TURQUE DENUMIRI DE MESERII ŞI ÎNDELETNICIRI INTRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ PE FILIERĂ TURCĂ Irina ERHAN The National School of Political Science and Public Administration Abstract This article analyzes the way in […]
IV. TRANSLATIONS-TRANSLATION STUDIES/TRADUCTIONS-ÉTUDES DES TRADUCTIONS/TRADUCERI-TRADUCTOLOGIE
IV. TRANSLATIONS-TRANSLATION STUDIES/TRADUCTIONS-ÉTUDES DES TRADUCTIONS/TRADUCERI-TRADUCTOLOGIE Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Mirel ANGHEL
THE INFLUENCE OF MUSIC EXPERIENCE ON THE ACQUISITION OF PHONEMES IN A FOREIGN LANGUAGE
THE INFLUENCE OF MUSIC EXPERIENCE ON THE ACQUISITION OF PHONEMES IN A FOREIGN LANGUAGE UTICAJ MUZICKOG ISKUSTVA NA USVAJANJE FONEMA U STRANOM JEZIKU Radmila PALINKAŠEVIĆ Preschool Teacher Training College „Mihailo Palov” Omladinski trg 1, 26300 Vršac palinkasevic@gmail.com Jasmina STOLIĆ Preschool Teacher Training College „Mihailo Palov” Omladinski trg 1, 26300 Vršac jaca.stolic@gmail.com Abstract Music is unavoidable […]
PRINT MEDIA IN ROMANIAN LANGUAGE IN THE AUTONOMOUS PROVINCE OF VOIVODINA – THE PRESENT AND THE PAST
PRINT MEDIA IN ROMANIAN LANGUAGE IN THE AUTONOMOUS PROVINCE OF VOIVODINA – THE PRESENT AND THE PAST PRESA SCRISĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ DIN PROVINCIA VOIVODINA – PREZENT ŞI TRECUT Valentin MIK Școala Doctorală de Științe Politice și ale Comunicării Universitatea „Babeș-Bolyai”, Cluj-Napoca mikvalentin@yahoo.com Abstract The first forms of communication in the mass media in the […]
CREATIVE IDENTITY OF THE ROMANIAN MINORITY WRITER IN SERBIA
CREATIVE IDENTITY OF THE ROMANIAN MINORITY WRITER IN SERBIA IDENTITATEA CREATIVĂ A SCRIITORULUI MINORITAR ROMÂN DIN SERBIA Virginia POPOVIĆ Universitatea din Novi Sad, Facultatea de Filosofie, Departamentul de Limba şi Literatura Română popovic.virdjinija@ff.uns.ac.rs Abstract The problem of Romanian writer that belong to Romanian national minority in Vojvodina (the northern part of Serbia where Romanian population […]
III. SLAVIC LANGUAGE AND CULTURE-ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE/LANGUE ET LITTÉRATURE SLAVE-LANGUE ET CULTURE ROUMAINE/LIMBĂ ŞI CULTURĂ SLAVĂ-LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNEASCĂ
III. SLAVIC LANGUAGE AND CULTURE-ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE/LANGUE ET LITTÉRATURE SLAVE-LANGUE ET CULTURE ROUMAINE/LIMBĂ ŞI CULTURĂ SLAVĂ-LIMBĂ ŞI LITERATURĂ ROMÂNEASCĂ Coordinator/Coordinateur/Coordonator: Virginia POPOVIC
THE DIMENSIONS OF GLOBALISATION
THE DIMENSIONS OF GLOBALISATION DIMENSIONEN DER GLOBALISIERUNG DIMENSIUNILE GLOBALIZĂRII Rodica Teodora BIRIŞ Universitatea de Vest “Vasile Goldiş, Arad Facultatea de Ştiinţe Socio-Umane, Educatie Fizică şi Sport I. BIRISRODICA@YAHOO.COM Laura Rebeca STIEGELBAUER Universitatea de Vest “Vasile Goldiş, Arad Facultatea de Ştiinţe Socio-Umane, Educatie Fizică şi Sport II. CYP4D@YAHOO.COM Abstract In order to understand all forms of […]